дикий

Apparenté à дивий, divij, au polonais dziki et au tchèque divý, divoký.

дикий ^(díkij) \ˈdʲikʲɪj\

1. Sauvage.
2. Bizarre.

• дикарь
• дико
• дикость
• дичать
• дичь

• Russie : écouter « дикий [ˈdʲikʲɪj] »

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : дикий. (liste des auteurs et autrices)

Du proto-slave *dikъ..

ди́кий ^(dykyï) \ˈdɪkei̯\ (comparatif : дикіший, superlatif : найдикіший, superlatifs absolus : щонайдикіший, якнайдикіший)

1. Sauvage (mêmes sens qu’en français).

Cet adjectif peut également être utilisé comme nom pour désigner des personnes non civilisées.

• dans le sens de vivre loin des autres, en solitaire : вовкуватий, відлюдкуватий, відлюдькуватий, відлюдний, нелюдимий
• concernant les forêts sauvages ou les jardins à l’abandon : глухий, здичавілий, здичілий, незайманий
• par rapport aux animaux vivant à l’état sauvage : здичавілий, здичілий, неприручений
• par rapport aux plantes sauvages : дикорослий, дикоростучий, некультивований
• par rapport aux personnes ayant un comportement anormal : навіжений, навісний, нелюдський, несамовитий, несвітський, осатанілий, оскаженілий, ошаленілий, ошалілий, переразливий, переражаючий, скажений, шалений
• par rapport au comportement sans retenue ni limites : невдержний, невдержимий, невпинний, невтримний, нездержний, неспинний, нестриманий, нестримний, неупинний
• en parlant d’une personne qui a honte de ses actes : встидливий, конфузливий, сором’язливий, сором’язний, соромливий, устидливий
• en parlant des animaux d’une manière générale : вільний, неприборканий
• en parlant des plantes d'une manière générale : дикорослий, природний
• en parlant des personnes d’une manière générale : варварський, дикунський, нецивілізований, первісний, примітивний
• en parlant d’un garçon qui a un comportement sauvage : відлюдькуватий, непокірний, неслухняний, сором’язливий
• en parlant d'un comportement absurde : безглуздий, нерозумний
• par rapport à une émotion exprimée de manière sauvage : невгамовний, непогамовний, розгнузданий
• par rapport à un rire sauvage : маніякальний, несамовитий, нестримний, скажений, шалений
• par rapport à un comportement cruel : жорстокий, неймовірний, страшний

• Ukraine : écouter « дикий [Prononciation ?] »