жирний

Ukrainien

Étymologie
Adjectif dérivé de жир (« graisse »), avec le suffixe -ний.

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre
Nominatif жи́рний жи́рна жи́рне жи́рні
Génitif жи́рного жи́рної жи́рного жи́рних
Datif жи́рному жи́рній жи́рному жи́рним
Accusatif Nom. ou Gén. жи́рну жи́рне Nom. ou Gén.
Instrumental жи́рним жи́рною жи́рним жи́рними
Locatif жи́рному
жи́рнім		 жи́рній жи́рному
жи́рнім		 жи́рних

жирний (žyrnyï) \Prononciation ?\ (comparatif : жирніший, superlatif : найжирніший, superlatifs absolus : щонайжирніший, якнайжирніший)

  1. Gras (en parlant d’un aliment), graisseux (en parlant d’un objet).
  2. (employé comme substantif au neutre) Aliment riche en matières grasses.
  3. (Par extension) Riche (en parlant d'un aliment ou d’une terre).
  4. Gras, gros, obèse (en parlant d’un animal ou d’un être humain).
  5. (Rare) (Botanique) Juteux (en parlant d'une plante).
  6. (Art) Épais, gras (en parlant d’un trait).
  7. Riche, aisé (en parlant de la vie en général).
  8. Important, significatif.

Synonymes
  • (gras, graisseux) : дійовий, лійний, масляний, масний, масткий, олив’яний, олійний, сальний, ситий (très rare), смальцевий, товщевий
  • (riche, en parlant d'une terre) : врожайний, дорідний, зарідливий (dialectal), масний, плодовитий, плодючий, плідний, родючий, рожаїстий (familier), ситий, ситний, тлустий (familier), тучний (familier), урожайний, ядерний (familier)
  • (riche, en parlant d’un aliment) : ситий, ситний, тлустий (familier), тривний
  • (charnu, gras, en parlant d’une partie d'un animal ou d’un être humain) : зажирілий, товстий
  • (obèse) : відгодований, гладкий, ситий, товстий

Apparentés étymologiques
  • Noms : жирвак, жирки, жировик, жировина, жировисько, жировиця, жировище, жировка, ожиріння
  • Adjectifs : жирнуватий, жирнючий, жировитий, ожирілий, розжирілий
  • Verbes : жиріти, жиркувати, жирувати, зажируватися, знежирити, обезжирити, прожирити
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.