лук

Bulgare

Étymologie
Du vieux slave ; apparenté au russe лук, luk.

Nom commun

Singulier Forme de base лук
Forme articulée courte лука
Forme articulée longue лукът
Pluriel Forme de base лукове
Forme articulée луковете
Pluriel numéral лука

лук, luk \Prononciation ?\ masculin

  1. (Botanique) Ognon.

Prononciation

Voir aussi
  • лук sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare) 

Russe

Étymologie
(Ognon) Du vieux slave лоукъ, lukŭ (« ognon »)[1], d’origine germanique et apparenté au danois løg (« ognon »), au norvégien løk (« ognon »), à l’islandais laukur (« ognon »).
(Arc) Du vieux slave лѫкъ, lǫkŭ (« arc »)[1].

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
inusité
Nominatif лук *лу́ки
Génitif лу́ка *лу́ков
Datif лу́ку *лу́кам
Accusatif лук *лу́ки
Instrumental лу́ком *лу́ками
Prépositionnel лу́ке *лу́ках
Nom de type 3a- selon Zaliznyak

лук, лук \ɫuk\ masculin inanimé

  1. (Botanique) Ognon.
    • зелёный лук, ognon vert
    • голо́вка лу́ка, tête d’ognon
  2. (Botanique) Plantes du genre Allium.

Dérivés

Nom commun 2
Cas Singulier Pluriel
Nominatif лук лу́ки
Génitif лу́ка лу́ков
Datif лу́ку лу́кам
Accusatif лук лу́ки
Instrumental лу́ком лу́ками
Prépositionnel лу́ке лу́ках
Nom de type 3a selon Zaliznyak

лук \ɫuk\ masculin inanimé

  1. (Armement) Arc.
    • стреля́ть из лу́ка, tirer à l’arc.

Dérivés

Prononciation
  • Russie : écouter « лук [ɫuk] »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « лук [Prononciation ?] »

Voir aussi
  • лук sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
  • лук dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Ukrainien

Étymologie
Du vieux slave лѫкъ, lǫkŭ (« arc »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif лук лу́ки
Génitif лу́ка лу́ків
Datif лу́ку
лу́кові		 лу́кам
Accusatif лук лу́ки
Instrumental лу́ком лу́ками
Locatif на/у лу́ку на/у лу́ках
Vocatif лу́ку лу́ки
Nom de type 3a selon Zaliznyak

лук (luk) \ɫuk\ masculin inanimé

  1. (Armement) Arc.

Apparentés étymologiques
  • лука
  • лукар
  • луковатий
  • луковий
  • луковина
  • лукуватися
  • лучковатий
  • лучний
  • лучник
  • лучок
  • облук
  • облуковатий
  • облучє

Prononciation
  • Ukraine : écouter « лук [ɫuk] »

Voir aussi
  • лук sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.