область

Russe

Étymologie

Du vieux slave qui donne aussi le tchèque oblast, équivalent du dérivé de власть, vlasť, avec le préfixe об-, ob-[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif о́бласть о́бласти
Génitif о́бласти областе́й
Datif о́бласти областя́м
Accusatif о́бласть о́бласти
Instrumental о́бластью областя́ми
Prépositionnel о́бласти областя́х
Nom de type 8e selon Zaliznyak

о́бласть, oblasť \o.bləsʲtʲ\ féminin inanimé

  1. (Géographie) Région, zone.
    • промышленные области.
      Zones industrielles.
    • засушливая область.
      Zone aride.
  2. (Géographie) Oblast, région administrative.
    • Московская область.
      Oblast de Moscou.
    • Омская область.
      Oblast d'Omsk.
    1. (Familier) Centre administratif d’un territoire sous dépendance.
  3. (Anatomie) Région du corps.
    • Боли в области живота.
      Douleurs dans la région abdominale.
  4. (Sens figuré) Domaine, branche du savoir.
    • новости из области искусства.
      Nouvelles du domaine artistique.

Synonymes

Apparentés étymologiques

  • diminutif : областишка
  • adjectif : областной
  • adverbe : по-областному

Prononciation

Voir aussi

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Ukrainien

Étymologie

Du russe область, oblasť.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif о́бласть о́бласті
Génitif о́бласті
о́бласти
областе́й
Datif о́бласті о́бластям
Accusatif о́бласть о́бласті
Instrumental о́бластю о́бластями
Locatif на/в о́бласті на/в о́бластях
Vocatif о́бласте о́бласті
Nom de type 8a selon Zaliznyak

о́бласть (oblastʹ) \Prononciation ?\ féminin inanimé

  1. Oblast.

Apparentés étymologiques

Prononciation

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.