пацан

Russe

Étymologie
De l’ukrainien пацан, pacan[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif паца́н пацаны́
Génitif пацана́ пацано́в
Datif пацану́ пацана́м
Accusatif пацана́ пацано́в
Instrumental пацано́м пацана́ми
Prépositionnel пацане́ пацана́х
Nom de type 1b selon Zaliznyak

пацан, pacan \pɐˈt͡san\ masculin animé

  1. (Familier) Garçon.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés
  • пацанёнок, пацанчик, пацаночка, пацаник, пацанишка
  • пацанюра
  • Пацан, Пацанков, Пацановский
  • пацанва, пацаньё, паценок, пацанка
  • пацанский, пацанячий, пацаний
  • по-пацански, по-пацановски

Prononciation

Ukrainien

Étymologie
Avec subsitution de suffixes, dérivé de пацюк, pacjuk (« rat »), avec le suffixe -ан, -an[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif паца́н паца́ни
Génitif паца́на паца́нів
Datif паца́ну
паца́нові		 паца́нам
Accusatif паца́на паца́нів
Instrumental паца́ном паца́нами
Locatif на/у паца́ні,
паца́нові		 на/у паца́нах
Vocatif паца́не паца́ни
Nom de type 1a selon Zaliznyak

паца́н \Prononciation ?\ masculin animé

  1. (Familier) Enfant ou adolescent, garçon.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes
  • бахур, паруб’я, парубчак, парубійка, парубійко, хлопець, хлопчик, хлоп’я, хлоп’яга, хлоп’як, хлопак, хлопча, хлопчак, хлопчина, хлопчисько, хлопійко

Dérivés
  • пацанва, пацанка, пацання, пацанок, пацаня
  • пацанів, пацанячий

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.