покой

Russe

Étymologie

Du vieux slave покои, pokoi, déverbal de почити, počiti (« se reposer »), apparenté au polonais pokój, au tchèque pokoj ; plus avant, au latin quies (« quiétude »)[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	поко́й	поко́и
Génitif	поко́я	поко́ев
Datif	поко́ю	поко́ям
Accusatif	поко́й	поко́и
Instrumental	поко́ем	поко́ями
Prépositionnel	поко́е	поко́ях
Nom de type 6a selon Zaliznyak

покой, pokoï \pɐˈkoɪ̯\ masculin inanimé

Paix, tranquillité.
- вечный покой.
  paix éternelle, mort.

Synonymes

мир (« paix, absence d’hostilité »)

Dérivés

покойный (« en paix, tranquille »)
- спокойный (« calme, tranquille »)
покойник, покойница (« défunt.e »)

Prononciation

Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « покой [Prononciation ?] »

Voir aussi

покой sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : покой. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Vasmer-покой-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973