рама

Voir aussi : Рама

Biélorusse

Étymologie
(Date à préciser) Du polonais rama.

Nom commun

ра́ма, rama \Prononciation ?\ féminin inanimé

  1. Châssis (de fenêtre, de voiture, de vélo...).
  2. Croisée (de fenêtre vitrée).
  3. Bâche (pour une serre).
  4. Cadre (de tableau).

Bulgare

Étymologie
Du russe рама, rama.

Nom commun

Singulier Forme de base рама
Forme articulée рамата
Pluriel Forme de base рами
Forme articulée рамите

рама \Prononciation ?\ féminin

  1. Châssis, bâti.
  2. (Marine) Carénage.

Russe

Étymologie
(Date à préciser) Du polonais rama[1] emprunté à l’allemand Rahmen (« cadre »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ра́ма ра́мы
Génitif ра́мы рам
Datif ра́ме ра́мам
Accusatif ра́му ра́мы
Instrumental ра́мой
ра́мою		 ра́мами
Prépositionnel ра́ме ра́мах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

ра́ма, rama \ˈra.mə\ féminin inanimé

  1. (Art, Technique) Cadre.
  2. Châssis (de fenêtre, de voiture).
  3. Croisée (de fenêtre vitrée).
  4. Bâche (pour une serre).

Synonymes

Dérivés
  • рамка
  • рамочка
  • обрамить, обрамлять
    • обрамление
  • подрамник

Anagrammes

Voir aussi
  • рама sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Ukrainien

Étymologie
(Date à préciser) Du polonais rama[1].

Nom commun

ра́ма, rama \Prononciation ?\ féminin inanimé

  1. Cadre de tableau.
  2. (Technique) Châssis.
  3. Croisée (de fenêtre vitrée).
  4. Bâche (pour une serre).

Prononciation

Voir aussi

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Vieux slave

Forme de nom commun

рама (rama)

  1. Génitif singulier de рамо.

Anagrammes

Références
  • Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des Xe et XIe siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.