чадо
Russe
Étymologie
- Du vieux slave чѧдо, čędo (« progéniture ») qui donne aussi czędo en polonais, чадо, čado (« enfant ») en ukrainien[1]. Plus avant, apparenté au grec καινός, kainós (« nouveau »), au latin recens (« nouveau, récent »), à щенок, ščenók (« chiot »), зачать, začať (« concevoir, donner la vie »), avec le même suffixe -do qui est dans стадо, stado (« troupeau »)[1].
- Ce n’est pas un emprunt au germanique Kind, kind (« enfant »), étymon avancé par certains[1].
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ча́до | ча́да |
| Génitif | ча́да | ча́д |
| Datif | ча́ду | ча́дам |
| Accusatif | ча́до | ча́да |
| Instrumental | ча́дом | ча́дами |
| Prépositionnel | ча́де | ча́дах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
- (Vieilli) (Ironique) Enfant, progéniture.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- чадолюбие (« amour de ses enfants »)
- чадолюбивый (« qui aime ses enfants »)
- чадородие (« accouchement »)
- чадце (« enfant »)
- домочадец (« membre de la maisonnée »)
- исчадие (« progéniture »)
Prononciation
- Russie : écouter « чадо [t͡ɕadə] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : чадо. (liste des auteurs et autrices)
- Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Ukrainien
Étymologie
- Du vieux slave чѧдо, čędo (« progéniture ») ; voir le russe чадо, čado pour des explications détaillées.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.