إِبْنٌ

Arabe

Étymologie

De la racine bilitère ب ن (« fils »).

Nom commun

Déclinaisons	nominatif	accusatif	génitif
singulier	إِبْنٌ (ibnũ)	إِبْنًا (ibnã)	إِبْنٍ (ibnĩ)
duel	إِبْنَانِ (ibnâni)	إِبْنَيْنِ (ibnayni)	إِبْنَيْنِ (ibnayni)
pluriel	بَنُونَ (banûna)	بَنِينَ (banîna)	بَنِينَ (banîna)

إِبْنٌ ( ibnũ) /ʔib.nun/ écriture abrégée: ابن

pluriel : بَنُونَ ( banûna), أَبْنَاءٌ ( abnâ'ũ).

Fils.
- أَنَا إِبْنُ المَدِينَةِ (anâ ibnu elmadîn@i) : Je suis un enfant de la ville (j'en connais tous les détours).
- أَبْنَاؤُهُمُ ٱلَّذِينَ بَقُوا بَعْدَهُمْ فِي الأَرْضِ ( abnâùu_hum_u ^l²aVîna baqûA ba3da_hum fî elarDi) : Leurs enfants, ceux-là qui étaient restés après eux dans le pays (1R 9:21).
- إِنْعَقَدَ الأَمْرَ لِإِبْنِــهُ (in3aqada elamra liibni--hu) : Le pouvoir a été assuré à son fils.
Progéniture.
Descendant.

Entre deux noms propres, le mot إِبْنٌ (ibnũ) perd son élif et devient بْنُ (bnu). Dans le langage usuel, on prononce bin.

Dans certaines locutions, ce mot signifie : celui qui appartient à, qui possède une chose, qui a contracté une habitude, qui a atteint; il sert à former des métonymies.

Prononciation

ibn : écouter « إِبْنٌ [Prononciation ?] »

Vocabulaire apparenté par le sens

بُنَيٌّ ( bunay²ũ ) : caresse fils.

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : إِبْنٌ. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.