إِنَّهُ

Arabe

Étymologie
Composé de إِنَّ (in²a) « certes » et du pronom suffixe ـهُ (-hu) « ça », « lui ».

Locution

Pronoms suffixes
ان singulier duel pluriel
1re personne إِنِّي (in²î) إِنَّنَا (in²anâ)
2e masculin إِنَّكَ (in²aka) إِنَّكُمَا (in²akumâ) إِنَّكُمْ (in²akum)
2e féminin إِنَّكِ (in²aki) إِنَّكُنَّ (in²akun²a)
3e masculin إِنَّهُ (in²ahu) إِنَّهُمَا (in²ahumâ) إِنَّهُمْ (in²ahum)
3e féminin إِنَّهَا (in²ahâ) إِنَّهُنَّ (in²ahun²a)

إِنَّهُ (in²ahu) /ʔin.na.hu/ écriture abrégée: انه

  1. Certes. Cette particule sert d'introduction et comme de prélude à ce qu'on va dire.
    • إِنَّهُ هُوَ الجَالِسُ عَلَى كُرَةِ الأَرْضِ   ( in²ahu huwa eljâlisu 3alé kur@i elarDi)
      C'est lui qui est assis sur le globe terrestre (Is 40:22).
  2. Oui, c'est ça. Se met seul et est l'équivalent de نَعَمْ (na3am).
  3. Certainement que lui ..., certainement pour lui...
    • إِنَّهُ ضِيَاءُ مَجْدِ اللّٰهِ وَصُورَةُ جَوْهَرِهِ   ( in²ahu Diyâ'u majdi ellEhi wa_Sûr@u jawhari_hi)
      C'est lui le rayonnement de la gloire de Dieu et l'image de son essence (He 1:3).

Variantes orthographiques
إِنَّ (in²a), فَإِنَّ (fa_in²a), فَإِنَّهُ (fa_in²a_hu)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.