ر ك ب
Arabe
Étymologie
- Proto-Semitique: *rkb : avoir une relation sexuelle, monter, pubis.
- De là, tous les sens correspondant à monter un animal (dromadaire, cheval), puis sur un bateau en mer, puis à voyager, voyageur, véhicule, etc.
- La monte d'un dromadaire implique le genou, d'où ce sens et le sens de donner des coups de genoux.
- De l'idée de mettre un tenon dans la mortaise découle par ailleurs une série de mots concernant le fait de fonctionner ensemble, l'assemblage, la composition.
- Une relation sexuelle illicite peut être à l'origine des sens dérivés comme mauvais coup, comploter, pécher.
Radical
- ر ك ب
- monter, assembler
Dérivés de ر ك ب
- رَكِبَ (rakiba) : monter, s'embarquer
- رَكَّبَ (rak²aba) : assembler, combiner
- رَاكَبَ (râkaba) : ajuster, adapter
- تَرَكَّبَ (tarak²aba) : être adapté, être composé
- تَرَاكَبَ (tarâkaba) : être ajusté, être adapté
- إِرْتَكَبَ (irtakaba) : être porté, monté
- إِسْتَرْكَبَ (istarkaba) : inviter à monter
- رَكْبٌ (rakbũ) : troupe montée
- رَكَبٌ (rakabũ) : pubis
- رِكْبَةٌ (rikb@ũ) : équitation
- رُكْبَةٌ (rukb@ũ) : chicot ; genou
- رُكْبَاتٌ (rukbâtũ) : pluriel genoux
- رُكَبٌ (rukabũ) : pluriel chicots
- رُكَبَاتٌ (rukabâtũ) : pluriel genoux
- رَكْبَى (rakbé) : qui sert de monture
- رُكُبٌ (rukubũ) : pluriel cavalcades
- رُكُبَاتٌ (rukubâtũ) : pluriel genoux
- رَكْبَاءُ (rakbâ'u) : féminin au gros genou
- رَكْبَانَةٌ (rakbân@ũ) : qui sert de monture
- رَكَّابٌ (rak²âbũ) : monté
- رَكَّابَةٌ (rak²âb@ũ) : rejet de palmier
- رِكَابٌ (rikâbũ) : étrier ; cavalcade
- رِكَابَاتٌ (rikâbâtũ) : pluriel cavalcades
- رِكَابِيٌّ (rikâbiy²ũ) : de caravane ; d'étrier
- رِكَابِيَّةٌ (rikâbiy²@ũ) : pluriel caravaniers
- رَكَايِبُ (rakâyibu) : pluriel cavalcades
- رَكُوبٌ (rakûbũ) : cavalier
- رَكُوبَةٌ (rakûb@ũ) : féminin cavalière
- رَاكِبٌ (râkibũ) : passager
- رَاكِبَةٌ (râkib@ũ) : rejet de palmier
- رَاكُوبٌ (râkûbũ) : rejet de palmier
- رَاكُوبَةٌ (râkûb@ũ) : rejet de palmier
- رَوَاكِبُ (rawâkibu) : filets graisseux de la bosse
- أَرْكَبٌ (arkabũ) : au gros genou
- أَرْكَابٌ (arkâbũ) : pluriel pubis
- أَرَكِيبُ (arakîbu) : pluriel pubis
- أَرْكُوبٌ (arkûbũ) : troupe montée
- إِرْتِكَابٌ (irtikâbũ) : commettre un péché
- تَرْكِبَةٌ (tarkib@ũ) : [[bouquin#Nom_commun_3
- تَرْكِيبٌ (tarkîbũ) : composition
- مَرْكَبٌ (markabũ) : véhicule
- مَرْكَبَةٌ (markab@ũ) : véhicule
- مُرَكَّبٌ (murak²abũ) : composé ; hybride
- مُرَكَّبَةٌ (murak²ab@ũ) : composée
- مُرَكَّبَاتٌ (murak²abâtũ) : pluriel noms composés
- مَرْكُوبٌ (markûbũ) : monté
- مَرَاكِبُ (marâkibu) : pluriel véhicules
- مُرْتَكِبٌ (murtakibũ) : compromis
- مُتَرَاكِبٌ (mutarâkibũ) : aggloméré
Références
- Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.912)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 371)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.