ص ق ر

Arabe

Étymologie
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
  • La racine regroupe des groupes sémantiques ayant a priori peu de rapport entre eux : « faucon », « fendre la pierre », « brûler », « lait aigre », « datte sucrée », « mensonge ». Il s'agit peut-être en partie de déformations et d'emprunts à partir de mots comme سقر (sqr), « enfer », et سكر (skr), « sucre ».
L'image d'origine est peut-être celle du soleil brûlant (brûler), qui craquèle l'argile (fendre la pierre) et fait croupir l'eau (lait aigre). Le lien avec le faucon peut être l'image d'un regard perçant, ou l'idée de fendre l'air sur sa proie (صَاقِرٌ (Sâqirũ) (« qui brise »)). On peut comprendre que c'est la cuisson par le soleil qui donne aux dattes leur caractère sucré. Et le menteur / blasphémateur est peut-être celui dont la parole est infecte comme de l'eau croupie (?).

Radical

ص ق ر
  1. fendre, brûler

Dérivés de ص ق ر

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.