كِتَابٌ

Arabe

Étymologie
Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

Forme de verbe

كِتَابٌ (kitâbũ) /ki.taː.bun/ écriture abrégée: كتاب

  1. (Désuet) Nom d’action : le fait de كَتَبَ (kataba) (« écrire »).
  2. Nom d’action : le fait de كَاتَبَ (kâtaba) (« entretenir une correspondance »).

Nom commun

Déclinaisons nominatif accusatif génitif
singulier كِتَابٌ (kitâbũ) كِتَابًا (kitâbã) كِتَابٍ (kitâbĩ)
duel كِتَابَانِ (kitâbâni) كِتَابَيْنِ (kitâbayni)
pluriel كِتَابُونَ (kitâbûna) كِتَابِينَ (kitâbîna)

كِتَابٌ (kitâbũ) /ki.taː.bun/ écriture abrégée : كتاب (pluriel) : كُتْبٌ (kutbũ), كُتُبٌ (kutubũ))

  1. Livre.
    • كَم يُسَاوِي هَذَا الكِتَاب ؟   (kam yusâwî haVâ elkitâb_ ?)
      Combien coûte ce livre ?
    • قَرَأْتُ الكِتَابَ بِكَامِلِهِ   (qara'tu elkitâba bikâmilihi)
      J’ai lu tout le livre.
  2. Écriture, écrit, morceau écrit.
  3. Lettre missive.
    • كَتَبَ كِتَابًا نَفَسًا   (kataba kitâbã nafasã) : Il a écrit une longue lettre.
  4. Acte de mariage.
  5. Ce qui est écrit en haut, destinée, arrêts de Dieu.
  6. École primaire.
Forme définie du précédent : le Livre, la Bible.
  1. (Religion) Tout livre sacré, révélé, donné par Dieu aux hommes (comme le Pentateuque des juifs, l’Évangile des chrétiens).
    • الكِتَابُ ٱلمُقَدَّسُ   ( elkitâbu ^lmuqad²asu) : La Sainte Bible.
  2. (Islam) Le Coran, livre par excellence.

Dérivés dans d’autres langues

Prononciation

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.