午後

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
午	後

Composé de 午 (wǔ, « midi ») et de de 後／后 (hòu, « après »).

Nom commun

Simplifié	午后
Traditionnel	午後

午後 wǔhòu \u˨˩ xoʊ̯˥˩\ (traditionnel)

(Temps) (Désuet) Après-midi.

Synonymes

下午 xiàwǔ \ɕi̯a̠˥˩ u˨˩\ (plus usuel)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \u˨˩ xoʊ̯˥˩\
- Pinyin : wǔhòu
- EFEO : wu-heou
- Wade-Giles : wu³ hou⁴
- Yale : wǔhòu
- Zhuyin : ㄨˇ ㄏㄡˋ

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
午	後

Du chinois médiéval.

Nom commun

Hangeul		오후
Hanja		午後
Prononciation		오후 /o.hu/ [o.ɦu]
Transcription		ohu
Avec clitique	Thème	午後는 [o.ɦu.nɯn]
	Nominatif / Attributif	午後가 [o.ɦu.ɡa]
	Accusatif	午後를 [o.ɦu.ɾɯɭ]
	Datif	午後에 [o.ɦu.e̞]
	Instrumental	午後로 [o.ɦu.ɾo]
	Comitatif	午後와 [o.ɦu.wa]
	Seulement	午後만 [o.ɦu.man]

午後

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 오후.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
午	後

Du chinois médiéval. Mot composé de 午, go (« midi ») et de 後, go (« après »).

Nom commun

Kanji	午後
Hiragana	ごご
Transcription	gogo
Prononciation	ゴゴ \ɡo̞˦.ɡo̞˨.◌˨\

午後 gogo \ɡo.ɡo\

(Temps) La seconde moitié de la journée de midi à minuit.
(En particulier) Après-midi, entre le midi et le coucher de soleil.

Antonymes

午前, gozen (« matin »)

Hyponymes

夕方, yūgata (« soir »)
夜, yoru (« soir, nuit »)

Vocabulaire apparenté par le sens

正午, shōgo (« midi »)
正子, shōshi (« minuit »)
昼, hiru (« midi, journée »)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.