桃
Caractère
- Composé de 兆, mais dérive probablement de 姚 (princesse de mariage diplomatique?), spécifié par 木 (bois, qui remplace 女) : pêcher (symbole du mariage et de la longévité, on lui attribue la propriété de chasser les démons), pêche.
|
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0525.040
- Morobashi: 14757
- Dae Jaweon: 0913.080
- Hanyu Da Zidian: 21202.070
Chinois
Dérivés
Coréen
Sinogramme
桃
- Hangeul : 도
- Eumhun : 복숭아 나무 도
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : do
- Romanisation McCune-Reischauer : to
- Yale : to
Japonais
Sinogramme
桃
Nom commun
桃
- (Botanique) Pêche.
Prononciation
- On’yomi : とう (tō)
- Kun’yomi : もも (momo)
Vietnamien
Sinogramme
桃 (đào)
Dérivés
- 核紅桃 (cây hồng đào) - pêcher[1]
- 𬃻紅桃 (trái hồng đào) - pêche[1]
- 核核桃 (cây hạch đào) - noyer[1]
- 𬃻核桃 (trái hạch đào) - noix[1]
- 核壺桃 (cây hồ đào) - amandier[1]
- 𬃻壺桃 (trái hồ đào) - amande[1]
- 核桃安南 (cây đào an nam) - jambosier anamite[1]
- 花竺桃 (hoa trước đào) - laurier-rose[1]
- 桃輪籺 (đào lộn hột) - pomme d'acajou[1]
- 𦟐桃 (má đào) - se dit des joues roses et veloutées comme uen belle pêche[1]
- 昆桃 (con đào) - chanteuse, actrice, comédienne[1]
Références
- 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 136 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.