长江

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
长	江

Composé de 長, cháng (« long ») et de 江, jiāng (« fleuve »), littéralement « long fleuve ». À l’origine ce fleuve s’appelait simplement 江[1].

Nom propre

Simplifié	长江
Traditionnel	長江

长江 Cháng Jiāng \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ t͡ɕi̯ɑŋ˥\ (simplifié)

Yangtsé ou Chang Jiang (fleuve d’Asie).

Méronymes

扬子江 (揚子江, Yángzǐ Jiāng)

Vocabulaire apparenté par le sens

黄河／黃河 (Huáng Hé, « fleuve Jaune »)
湄公河 (Méigōng Hé, « Mékong »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ t͡ɕi̯ɑŋ˥\
- Pinyin : Cháng Jiāng
- EFEO : tch’ang-kiang, tsiang
- Wade-Giles : chʻang² chiang¹
- Yale : chángjyāng
- Zhuyin : ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ

Voir aussi

长江 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)
Chang Jiang sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Shuowen Jiezi, vol. 12, 中國哲學書電子化計劃
江：水。出蜀湔氐徼外崏山，入海。从水工聲。

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.