黄河

Chinois

Étymologie
Sinogrammes
黄 河
Composé de 黄 (黃, huáng) (« jaune ») et de 河 (hé) (« fleuve »). À l’origine, ce dernier sinogramme signifiait le fleuve Jaune[1] mais aujourd’hui signifie souvent les fleuves en général. Ce fleuve a une teinte jaune à cause de lœss.

Nom propre

Simplifié 黄河
Traditionnel 黃河

黄河 Huáng Hé \xu̯ɑŋ˧˥ xɤ˧˥\

  1. Fleuve Jaune. Deuxième plus long fleuve de Chine, après le Yangtsé.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Références
  1. Shuowen Jiezi, vol. 12, 中國哲學書電子化計劃
    河 : 水。出焞煌塞外昆侖山，發原注海。从水可聲。

Japonais

Étymologie
Sinogrammes
黄 河
Du chinois classique 黃河, MC ɦwɑŋ ɦɑ.

Nom propre

Kanji 黄河
Hiragana こうが
Transcription Kōga
Prononciation \ko̞ː.ɡa\

黄河 Kōga \koː.ɡa\

  1. Fleuve Jaune.

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi
  • 黄河 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.