Attila
Français
Étymologie
- Du latin Attila.
Nom propre
Attila \a.ti.la\ masculin
- (Histoire) Roi des Huns, au Ve siècle.
— Qui entend ta voix… ne fût-ce qu’un soir, ne l’oublie plus. Il en est ainsi, par le Prophète, de tous les jardiniers, artisans, cuisiniers, bergers et saïs à qui, dans notre domaine, tu as conté la gloire d’Attila, grand chef de guerre. Il est né, as-tu dit, dans notre province de Maïmana et il est parti d’Akhtcha, sa ville, pour conquérir la moitié de la terre.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)Les Huns, sortis de la Tartarie européenne, rendirent, sous Attila leur roi, leur nom aussi redoutable que celui des Vandales. Ces Barbares furent cependant complètement battus dans les champs Cataloniques, près de Châlons-sur-Marne, par les Romains, joints aux Francs et aux Goths.
— (Théophile-Malo de La Tour d'Auvergne-Corret, Origines gauloises: Recherches sur la langue et les antiquités des Celto-Bretons de l'Armorique, Éditions Slatkine, 1980, page 197)
Traductions
- Allemand : Attila (de)
- Anglais : Attila (en)
- Basque : Atila (eu)
- Bosniaque : Atila (bs)
- Bulgare : Атила (bg)
- Catalan : Àtila (ca)
- Chinois : 阿提拉 (zh)
- Coréen : 아틸라 (ko)
- Croate : Atila (hr)
- Danois : Attila (da)
- Espagnol : Atila (es)
- Espéranto : Atilo (eo)
- Estonien : Attila (et)
- Finnois : Attila (fi)
- Galicien : Atila (gl)
- Géorgien : ატილა (ka)
- Grec : Αττίλας (el)
- Hindi : अटिला (hi)
- Hongrois : Attila (hu)
- Indonésien : Attila (id)
- Italien : Attila (it)
- Japonais : アッティラ (ja) Atira
- Kazakh : Еділ қаған (kk)
- Lituanien : Atila (lt)
- Malais : Atilla (ms)
- Néerlandais : Attila (nl)
- Norvégien : Attila (no)
- Ourdou : ایٹلا (ur)
- Persan : آتیلا (fa)
- Polonais : Attyla (pl)
- Portugais : Átila (pt)
- Roumain : Attila (ro)
- Russe : Аттила (ru)
- Sanskrit : अटिला (sa)
- Serbe : Атила (sr)
- Sicilien : Attila (scn)
- Slovène : Atila (sl)
- Suédois : Attila (sv)
- Tchèque : Attila (cs)
- Turc : Attila (tr)
- Ukrainien : Аттіла (uk)
Hongrois
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Attila [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Attila sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
Italien
Étymologie
- Du latin Attila.
Latin
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Attilă |
| Vocatif | Attilă |
| Accusatif | Attilăm |
| Génitif | Attilae |
| Datif | Attilae |
| Ablatif | Attilā |
Attila \Prononciation ?\ masculin
- Attila (roi des Huns).
Neque haec tamen agentes quicquam ab illo auxilii impetrare quiuerunt, utpote qui grauissimis eo tempore bellis cum Blaedla et Attila regibus Hunorum erat occupatus; et quamuis anno ante hunc proximo Blaedla Attilae fratris sui sit interemtus insidiis, Attila tamen ipse adeo intolerabilis reipuplicae remansit hostis, ut totam pene Europam, excisis inuasisque ciuitatibus atque castellis, conroderet.
— (Bède le Vénérable, Historia Ecclesiastica)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
- Attilanus
Références
- « Attila », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- Section étymologie de Attila sur le Wiktionnaire anglais.
Néerlandais
Étymologie
- Du latin Attila.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Attila [Prononciation ?] »
Sicilien
Étymologie
- Du latin Attila.
Prononciation
- Gela (Italie) : écouter « Attila [Prononciation ?] »
Tchèque
Étymologie
- Du latin Attila.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Atilla |
| Génitif | Atilly |
| Datif | Atillovi |
| Accusatif | Atillu |
| Vocatif | Atillo |
| Locatif | Atillovi |
| Instrumental | Atillou |
Attila \Prononciation ?\
Voir aussi
- Attila sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.