Besuch
Allemand
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Besuch \bəˈzuːx\ |
die Besuche \bəˈzuːxə\ |
| Accusatif | den Besuch \bəˈzuːx\ |
die Besuche \bəˈzuːxə\ |
| Génitif | des Besuchs \bəˈzuːxs\ ou Besuches |
der Besuche \bəˈzuːxə\ |
| Datif | dem Besuch \bəˈzuːx\ ou Besuche |
den Besuchen \bəˈzuːxən\ |
Besuch \bəˈzuːx\ masculin
- Visite.
einen Besuch abstatten
- Rendre une visite.
Der umstrittene Besuch einer Feier der russischen Botschaft hat für die Ehefrau von Altkanzler Gerhard Schröder, Soyeon Schröder-Kim, Folgen. Eine landeseigene Handelsagentur aus NRW beendet ihr Dienstverhältnis mit der 55-Jährigen fristlos – zuvor habe es mehrere Warnungen gegeben.
— ((RND/hyd/dpa), « Land NRW feuert Soyeon Schröder-Kim nach Teilnahme an Feier in russischer Botschaft », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 mai 2023 [texte intégral])- La visite controversée d’une cérémonie de l’ambassade russe a des conséquences pour l’épouse de l’ancien chancelier Gerhard Schröder, Soyeon Schröder-Kim. Une agence commerciale du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie met fin sans préavis à son contrat de travail avec cette femme de 55 ans - plusieurs avertissements avaient été donnés auparavant.
- Visiteur, visiteuse, invité, invitée, hôte.
- Euer Besuch hat's ja ziemlich lange ausgehalten.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Unser Besuch ist wieder abgereist.
- Notre visiteur est reparti.
- Euer Besuch hat's ja ziemlich lange ausgehalten.
Dérivés
Dérivés
Visite par la manière
- Abschiedsbesuch
- Anstandsbesuch
- Antrittsbesuch
- Arztbesuch
- Auslandsbesuch
- Besuchserlaubnis
- Besuchsrecht
- Besuchsritze
- Besuchstag
- Besuchszeit
- Besuchszimmer
- Blitzbesuch
- Bordellbesuch
- Cafe-Besuch
- Festbesuch
- Freibadbesuch
- Friseurbesuch, Frisörbesuch
- Gegenbesuch
- Gottesdienstbesuch
- Hausbesuch
- Hotelbesuch
- Kindergartenbesuch
- Kinobesuch
- Kirchenbesuch
- Krankenbesuch
- Kundenbesuch
- Kurzbesuch
- Messebesuch
- Nordseebesuch
- Opernbesuch
- Papstbesuch
- Puffbesuch
- Putin-Besuch
- Restaurantbesuch
- Saunabesuch
- Schulbesuch
- Staatsbesuch
- Theaterbesuch
- Truppenbesuch
- Zoobesuch
Visite par la destination
- Deutschlandbesuch
- Großbritannienbesuch
- Israel-Besuch
- Österreichbesuch
- Russlandbesuch
- Schweizbesuch
- Türkei-Besuch
- USA-Besuch
Visiteur
- Damenbesuch
- Familienbesuch
- Herrenbesuch
- Vertreterbesuch
- Verwandtenbesuch
Prononciation
- Berlin : écouter « Besuch [bəˈzuːx] »
Sources
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Besuch → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Besuch. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 412.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 53.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.