Carcassonne
Français
Étymologie
- De l’occitan Carcassona.
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Carcassonne \kaʁ.ka.sɔn\ |
Carcassonne \kaʁ.ka.sɔn\
- (Géographie) Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de l’Aude.
En 407, les Goths pénétrèrent dans la Narbonnaise première, ravagèrent cette province, passèrent en Espagne, et, en 436, Théodoric, roi des Visigoths, s’empara de Carcassonne.
— (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)En 1246, il fit jeter en prison tous les juifs de Carcassonne, puis il invita le sénéchal à tirer d'eux le plus d'argent possible.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)— Oui, coupa le père, nous avons su ce qui s’est passé. Tu as été mis en prison à la caserne de Carcassonne, et tu t’es évadé après avoir assommé un gradé. Je ne sais pas si tu te rends compte…
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)Si l’on élargit au maximum la fonction conservatrice des musées, ils disparaissent pour devenir des villes-musées comme Carcassonne, Cordes ou Pérouges en France et en Italie tant de petites villes…
— (Luc Benoist, Musées et muséologie, 1971)
Gentilés et adjectifs correspondants
Abréviations
Holonymes
Traductions
- Afrikaans : Carcassonne (af)
- Allemand : Carcassonne (de) neutre
- Anglais : Carcassonne (en)
- Arabe : قرقشونه (ar) qarqashūna féminin, قرقسونة (ar) qarqasūna féminin
- Aragonais : Carcasona (an)
- Basque : Carcasona (eu)
- Breton : Carcassona (br)
- Bulgare : Каркасон (bg)
- Catalan : Carcassona (ca) féminin
- Cebuano : Carcassonne (*)
- Chinois : 卡尔卡松 (zh)
- Danois : Carcassonne (da)
- Espagnol : Carcasona (es) féminin
- Espéranto : Karkasuno (eo)
- Estonien : Carcassonne (et)
- Finnois : Carcassonne (fi)
- Galicien : Carcassona (gl) féminin
- Gallois : Carcassonne (cy)
- Hébreu : קרקסון (he)
- Hongrois : Carcassonne (hu)
- Ido : Carcassonne (io)
- Indonésien : Carcassonne (id)
- Italien : Carcassonne (it) féminin, Carcassona (it) féminin
- Japonais : カルカソンヌ (ja) karukasonnu, カルカソン (ja) karukason
- Latin : Carcasso (la), Carcaso (la)
- Luxembourgeois : Carcassonne (lb)
- Néerlandais : Carcassonne (nl) neutre
- Norvégien : Carcassonne (no)
- Norvégien (nynorsk) : Carcassonne (no)
- Occitan : Carcassona (oc) féminin
- Persan : کارکاسون (fa)
- Polonais : Carcassonne (pl)
- Portugais : Carcassonne (pt)
- Roumain : Carcassonne (ro)
- Russe : Каркассон (ru)
- Serbe : Каркасон (sr)
- Slovaque : Carcassonne (sk)
- Slovène : Carcassonne (sl)
- Suédois : Carcassonne (sv)
- Swahili : Carcassonne (sw)
- Tchèque : Carcassonne (cs)
- Thaï : คาร์คาโซน (th)
- Turc : Carcassonne (tr)
- Ukrainien : Каркассонн (uk)
- Vietnamien : Carcassonne (vi)
- Volapük réformé : Carcassonne (vo)
- Waray (Philippines) : Carcassonne (*)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « Carcassonne [kaʁ.ka.sɔn] »
- France (Canet) : écouter « Carcassonne [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « Carcassonne [Prononciation ?] »
- France (Céret) : écouter « Carcassonne [kaʁ.ka.sɔn] »
- France (Hérault) : écouter « Carcassonne [Prononciation ?] »
- France (Canet) : écouter « Carcassonne [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « Carcassonne [kaʁ.ka.sɔn] »
- Carcassonne (France) : écouter « Carcassonne [kaʁ.ka.sɔn] »
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia
- Carcassonne sur l’encyclopédie Vikidia
Références
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
Afrikaans
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)
Allemand
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anglais
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cebuano
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en cebuano)
Danois
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)
Estonien
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien)
Finnois
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)
Galicien
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)
Gallois
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois)
Hongrois
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
Ido
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido)
Indonésien
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)
Italien
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Nom propre
Carcassonne \Prononciation ?\
- (Géographie) Carcassonne, commune et chef-lieu de département français, située dans le département de l’Aude.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Gentilés et adjectifs correspondants
- carcassonnese
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Carcassonne dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Bibliographie
- « Carcassonne », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Luxembourgeois
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)
Néerlandais
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Norvégien
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk))
Polonais
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Portugais
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Roumain
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Slovaque
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Slovène
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Nom propre
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Carcassonne | — | — |
| Accusatif | Carcassonne | — | — |
| Génitif | Carcassonna | — | — |
| Datif | Carcassonnu | — | — |
| Instrumental | Carcassonnom | — | — |
| Locatif | Carcassonnu | — | — |
Carcassonne \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier
- (Géographie) Carcassonne (ville de France).
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Suédois
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Swahili
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili)
Tchèque
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Turc
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)
Vietnamien
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)
Volapük réformé
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en volapük réformé)
Waray (Philippines)
Étymologie
- Emprunt du nom français.
Voir aussi
- Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en waray (Philippines))
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.