< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/atmaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| atmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| atıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| atan | atmış | (mənim) | atdığım |
| (sənin) | atdığın | ||
| (onun) | atdığı | ||
| (bizim) | atdığımız | ||
| (sizin) | atdığınız | ||
| (onların) | atdığı ou atdıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | atıram | (mən) | atmışam |
| (sən) | atırsan | (sən) | atmışsan |
| (o) | atır | (o) | atmış |
| (biz) | atırıq | (biz) | atmışıq |
| (siz) | atırsınız | (siz) | atmışsınız |
| (onlar) | atırlar | (onlar) | atmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | atdım | (mən) | atmışdım |
| (sən) | atdın | (sən) | atmışdın |
| (o) | atdı | (o) | atmışdı |
| (biz) | atdıq | (biz) | atmışdıq |
| (siz) | atdınız | (siz) | atmışdınız |
| (onlar) | atdılar | (onlar) | atmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | atırdım | ||
| (sən) | atırdın | ||
| (o) | atırdı | ||
| (biz) | atırdıq | ||
| (siz) | atırdınız | ||
| (onlar) | atırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | atacağam | (mən) | ataram |
| (sən) | atacaqsan | (sən) | atarsan |
| (o) | atacaq | (o) | atar |
| (biz) | atacağıq | (biz) | atarıq |
| (siz) | atacaqsınız | (siz) | atarsınız |
| (onlar) | atacaqlar | (onlar) | atarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | atacaqdım | (mən) | atardım |
| (sən) | atacaqdın | (sən) | atardın |
| (o) | atacaqdı | (o) | atardı |
| (biz) | atacaqdıq | (biz) | atardıq |
| (siz) | atacaqdınız | (siz) | atardınız |
| (onlar) | atacaqdılar | (onlar) | atardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | atsam | (mən) | atsaydım |
| (sən) | atsan | (sən) | atsaydın |
| (o) | atsa | (o) | atsaydı |
| (biz) | atsaq | (biz) | atsaydıq |
| (siz) | atsanız | (siz) | atsaydınız |
| (onlar) | atsalar | (onlar) | atsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | atam | ||
| (sən) | atasan | ||
| (o) | ata | ||
| (biz) | ataq | ||
| (siz) | atasınız | ||
| (onlar) | atalar | ||
Hortatif
| (mən) | atasıyam | ||
| (sən) | atasısan | ||
| (o) | atası | ||
| (biz) | atasıyıq | ||
| (siz) | atasısınız | ||
| (onlar) | atasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | atmalıyam | (mən) | atmalıydım |
| (sən) | atmalısan | (sən) | atmalıydın |
| (o) | atmalı | (o) | atmalıydı |
| (biz) | atmalıyıq | (biz) | atmalıydıq |
| (siz) | atmalısınız | (siz) | atmalıydınız |
| (onlar) | atmalılar | (onlar) | atmalıydılar |
Impératif
| (mən) | atım | ||
| (sən) | at | ||
| (o) | atsın | ||
| (biz) | ataq | ||
| (siz) | atın | ||
| (onlar) | atsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| atmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| atmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| atmayan | atmamış | (mənim) | atmadığım |
| (sənin) | atmadığın | ||
| (onun) | atmadığı | ||
| (bizim) | atmadığımız | ||
| (sizin) | atmadığınız | ||
| (onların) | atmadığı ou atmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | atmıram | (mən) | atmamışam |
| (sən) | atmırsan | (sən) | atmamışsan |
| (o) | atmır | (o) | atmamış |
| (biz) | atmırıq | (biz) | atmamışıq |
| (siz) | atmırsınız | (siz) | atmamışsınız |
| (onlar) | atmırlar | (onlar) | atmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | atmadım | (mən) | atmamışdım |
| (sən) | atmadın | (sən) | atmamışdın |
| (o) | atmadı | (o) | atmamışdı |
| (biz) | atmadıq | (biz) | atmamışdıq |
| (siz) | atmadınız | (siz) | atmamışdınız |
| (onlar) | atmadılar | (onlar) | atmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | atmırdım | ||
| (sən) | atmırdın | ||
| (o) | atmırdı | ||
| (biz) | atmırdıq | ||
| (siz) | atmırdınız | ||
| (onlar) | atmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | atmayacağam | (mən) | atmaram |
| (sən) | atmayacaqsan | (sən) | atmarsan |
| (o) | atmayacaq | (o) | atmaz |
| (biz) | atmayacağıq | (biz) | atmarıq |
| (siz) | atmayacaqsınız | (siz) | atmarsınız |
| (onlar) | atmayacaqlar | (onlar) | atmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | atmayacaqdım | (mən) | atmazdım |
| (sən) | atmayacaqdın | (sən) | atmazdın |
| (o) | atmayacaqdı | (o) | atmazdı |
| (biz) | atmayacaqdıq | (biz) | atmazdıq |
| (siz) | atmayacaqdınız | (siz) | atmazdınız |
| (onlar) | atmayacaqdılar | (onlar) | atmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | atmasam | (mən) | atmasaydım |
| (sən) | atmasan | (sən) | atmasaydın |
| (o) | atmasa | (o) | atmasaydı |
| (biz) | atmasaq | (biz) | atmasaydıq |
| (siz) | atmasanız | (siz) | atmasaydınız |
| (onlar) | atmasalar | (onlar) | atmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | atmayam | ||
| (sən) | atmayasan | ||
| (o) | atmaya | ||
| (biz) | atmayaq | ||
| (siz) | atmayasınız | ||
| (onlar) | atmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | atmayasıyam | ||
| (sən) | atmayasısan | ||
| (o) | atmayası | ||
| (biz) | atmayasıyıq | ||
| (siz) | atmayasısınız | ||
| (onlar) | atmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | atmamalıyam | (mən) | atmamalıydım |
| (sən) | atmamalısan | (sən) | atmamalıydın |
| (o) | atmamalı | (o) | atmamalıydı |
| (biz) | atmamalıyıq | (biz) | atmamalıydıq |
| (siz) | atmamalısınız | (siz) | atmamalıydınız |
| (onlar) | atmamalılar | (onlar) | atmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | atmayım | ||
| (sən) | atma | ||
| (o) | atmasın | ||
| (biz) | atmayaq | ||
| (siz) | atmayın | ||
| (onlar) | atmasınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| atılmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| atılıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| atılan | atılmış | (mənim) | atıldığım |
| (sənin) | atıldığın | ||
| (onun) | atıldığı | ||
| (bizim) | atıldığımız | ||
| (sizin) | atıldığınız | ||
| (onların) | atıldığı ou atıldıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | atılıram | (mən) | atılmışam |
| (sən) | atılırsan | (sən) | atılmışsan |
| (o) | atılır | (o) | atılmış |
| (biz) | atılırıq | (biz) | atılmışıq |
| (siz) | atılırsınız | (siz) | atılmışsınız |
| (onlar) | atılırlar | (onlar) | atılmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | atıldım | (mən) | atılmışdım |
| (sən) | atıldın | (sən) | atılmışdın |
| (o) | atıldı | (o) | atılmışdı |
| (biz) | atıldıq | (biz) | atılmışdıq |
| (siz) | atıldınız | (siz) | atılmışdınız |
| (onlar) | atıldılar | (onlar) | atılmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | atılırdım | ||
| (sən) | atılırdın | ||
| (o) | atılırdı | ||
| (biz) | atılırdıq | ||
| (siz) | atılırdınız | ||
| (onlar) | atılırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | atılacağam | (mən) | atılaram |
| (sən) | atılacaqsan | (sən) | atılarsan |
| (o) | atılacaq | (o) | atılar |
| (biz) | atılacağıq | (biz) | atılarıq |
| (siz) | atılacaqsınız | (siz) | atılarsınız |
| (onlar) | atılacaqlar | (onlar) | atılarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | atılacaqdım | (mən) | atılardım |
| (sən) | atılacaqdın | (sən) | atılardın |
| (o) | atılacaqdı | (o) | atılardı |
| (biz) | atılacaqdıq | (biz) | atılardıq |
| (siz) | atılacaqdınız | (siz) | atılardınız |
| (onlar) | atılacaqdılar | (onlar) | atılardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | atılsam | (mən) | atılsaydım |
| (sən) | atılsan | (sən) | atılsaydın |
| (o) | atılsa | (o) | atılsaydı |
| (biz) | atılsaq | (biz) | atılsaydıq |
| (siz) | atılsanız | (siz) | atılsaydınız |
| (onlar) | atılsalar | (onlar) | atılsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | atılam | ||
| (sən) | atılasan | ||
| (o) | atıla | ||
| (biz) | atılaq | ||
| (siz) | atılasınız | ||
| (onlar) | atılalar | ||
Hortatif
| (mən) | atılasıyam | ||
| (sən) | atılasısan | ||
| (o) | atılası | ||
| (biz) | atılasıyıq | ||
| (siz) | atılasısınız | ||
| (onlar) | atılasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | atılmalıyam | (mən) | atılmalıydım |
| (sən) | atılmalısan | (sən) | atılmalıydın |
| (o) | atılmalı | (o) | atılmalıydı |
| (biz) | atılmalıyıq | (biz) | atılmalıydıq |
| (siz) | atılmalısınız | (siz) | atılmalıydınız |
| (onlar) | atılmalılar | (onlar) | atılmalıydılar |
Impératif
| (mən) | atılım | ||
| (sən) | atıl | ||
| (o) | atılsın | ||
| (biz) | atılaq | ||
| (siz) | atılın | ||
| (onlar) | atılsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| atılmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| atılmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| atılmayan | atılmamış | (mənim) | atılmadığım |
| (sənin) | atılmadığın | ||
| (onun) | atılmadığı | ||
| (bizim) | atılmadığımız | ||
| (sizin) | atılmadığınız | ||
| (onların) | atılmadığı ou atılmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | atılmıram | (mən) | atılmamışam |
| (sən) | atılmırsan | (sən) | atılmamışsan |
| (o) | atılmır | (o) | atılmamış |
| (biz) | atılmırıq | (biz) | atılmamışıq |
| (siz) | atılmırsınız | (siz) | atılmamışsınız |
| (onlar) | atılmırlar | (onlar) | atılmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | atılmadım | (mən) | atılmamışdım |
| (sən) | atılmadın | (sən) | atılmamışdın |
| (o) | atılmadı | (o) | atılmamışdı |
| (biz) | atılmadıq | (biz) | atılmamışdıq |
| (siz) | atılmadınız | (siz) | atılmamışdınız |
| (onlar) | atılmadılar | (onlar) | atılmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | atılmırdım | ||
| (sən) | atılmırdın | ||
| (o) | atılmırdı | ||
| (biz) | atılmırdıq | ||
| (siz) | atılmırdınız | ||
| (onlar) | atılmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | atılmayacağam | (mən) | atılmaram |
| (sən) | atılmayacaqsan | (sən) | atılmarsan |
| (o) | atılmayacaq | (o) | atılmaz |
| (biz) | atılmayacağıq | (biz) | atılmarıq |
| (siz) | atılmayacaqsınız | (siz) | atılmarsınız |
| (onlar) | atılmayacaqlar | (onlar) | atılmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | atılmayacaqdım | (mən) | atılmazdım |
| (sən) | atılmayacaqdın | (sən) | atılmazdın |
| (o) | atılmayacaqdı | (o) | atılmazdı |
| (biz) | atılmayacaqdıq | (biz) | atılmazdıq |
| (siz) | atılmayacaqdınız | (siz) | atılmazdınız |
| (onlar) | atılmayacaqdılar | (onlar) | atılmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | atılmasam | (mən) | atılmasaydım |
| (sən) | atılmasan | (sən) | atılmasaydın |
| (o) | atılmasa | (o) | atılmasaydı |
| (biz) | atılmasaq | (biz) | atılmasaydıq |
| (siz) | atılmasanız | (siz) | atılmasaydınız |
| (onlar) | atılmasalar | (onlar) | atılmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | atılmayam | ||
| (sən) | atılmayasan | ||
| (o) | atılmaya | ||
| (biz) | atılmayaq | ||
| (siz) | atılmayasınız | ||
| (onlar) | atılmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | atılmayasıyam | ||
| (sən) | atılmayasısan | ||
| (o) | atılmayası | ||
| (biz) | atılmayasıyıq | ||
| (siz) | atılmayasısınız | ||
| (onlar) | atılmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | atılmamalıyam | (mən) | atılmamalıydım |
| (sən) | atılmamalısan | (sən) | atılmamalıydın |
| (o) | atılmamalı | (o) | atılmamalıydı |
| (biz) | atılmamalıyıq | (biz) | atılmamalıydıq |
| (siz) | atılmamalısınız | (siz) | atılmamalıydınız |
| (onlar) | atılmamalılar | (onlar) | atılmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | atılmayım | ||
| (sən) | atılma | ||
| (o) | atılmasın | ||
| (biz) | atılmayaq | ||
| (siz) | atılmayın | ||
| (onlar) | atılmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.