Ente

Voir aussi : -ente, ente, enté

Allemand

Étymologie
(Oiseau) (Xe siècle). Du vieux haut allemand enita, apparenté au vieux saxon *enida. À comparer au néerlandais eend.[1]
(Canular) (1842) Du français canard. [2]

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Ente
\ˈɛntə\		 die Enten
\ˈɛntən\
Accusatif die Ente
\ˈɛntə\		 die Enten
\ˈɛntən\
Génitif der Ente
\ˈɛntə\		 der Enten
\ˈɛntən\
Datif der Ente
\ˈɛntə\		 den Enten
\ˈɛntən\

Ente \ˈɛn.tə\ féminin

  1. (Zoologie) (Ornithologie) Canard nom générique de l'oiseau ansériforme, principalement de la famille des Anatidés, (pour un mâle, on dit : Enterich) ou (Erpel).
    • Der Jagdhund fraß die Ente.
      Le chien de chasse a mangé le canard.
    • Detlef kann ausgezeichnet Tierstimmen imitieren: Er gackert wie ein Huhn, schnattert wie eine Ente, wiehert wie ein Pferd oder bellt wie ein Hund.
      Detlef sait imiter les voix d’animaux excellemment : Il caquette comme une poule, nasille comme un canard, hennit comme un cheval ou aboie comme un chien.
  2. Canular, bobard, surtout dans un journal.
    • Es gibt eine Ente in der Zeitung: "Eiffelturm gegen Schrott verkauft".
      Il y a un canular dans le journal : "vente de la Tour Eiffel au prix de la ferraille".
  3. (Familier) (Automobile) Surnom de la deux-chevaux Citroën.
    • Mein Freund Hans fährt eine Ente.
      Mon copain Hans conduit une 2 cv.
  4. (Médecine) Urinal, flacon destiné à recevoir l'urine d'un malade alité.
    • Herr Braun bittet die Krankenschwester um eine Ente.
      Monsieur Braun demande un urinal à l'infirmière.

Synonymes

canular

urinal

  • Urinflasche

Dérivés
  • Badeente (canard de bain en plastique)
  • Bergente (Fuligule milouinan)
  • Bleiente
  • Eiderente (eider à duvet)
  • Eisente (Harelde kakawi)
  • Entenart
  • Entenbraten (canard rôti)
  • Entenbrust (poitrine de canard)
  • Entenbürzel
  • Entenei (œuf de cane)
  • Entenfamilie
  • Entenfeder (plume de canard)
  • Entenfett (graisse de canard)
  • Entenfigur (canard en plastique)
  • Entenflaum (duvet de canard)
  • Entenflinte (canardière)
  • Entenflott (lentille d'eau)
  • Entengang
  • Entengattung
  • Entengrieß
  • Entengrün (lentille d'eau)
  • Entengrütze (lentille d'eau)
  • Entenjagd (chasse au canard)
  • Entenklein (abats de canard)
  • Entenküken (caneton)
  • Entenmuschel (pouce-pied)
  • Entenpfuhl
  • Entenpresse (presse à canard)
  • Entenrasse (race de canard)
  • Entenschnabel (bec de canard)
  • Ententanz (danse des canards)
  • Ententeich (mare à canards)
  • Entenvogel (anatidès)
  • Entenwal (baleine à bec)
  • Fleischente (viande de canard)
  • Flugente (canard volant)
  • Gründelente (canard nageur)
  • Gummiente (canard de bain en plastique)
  • Hausente (canard domestique)
  • kalte Ente (punch alcoolisé)
  • Knäkente (sarcelle d'été)
  • Kolbenente (nette rousse)
  • Krickente (sarcelle d'hiver)
  • Labradorente (eider du Labrador)
  • Löffelente (canard souchet)
  • Mandarinente (canard mandarin)
  • Moorente (fuligule nyroca)
  • Moschusente (canard musqué)
  • Pekingente (canard de Pekin)
  • Pfeifente (canard siffleur)
  • Plüschkopfente (eider à lunettes)
  • Prachteiderente (eider à tête grise)
  • Quietscheentchen (canard de bain en plastique)
  • Quietscheente (canard de bain en plastique)
  • Quietschente (canard de bain en plastique)
  • Reiherente (fuligule morillon)
  • Scheckente (eider de Steller)
  • Schellente (garrot à œil d'or)
  • Schnatterente (canard chipeau)
  • Schwimmente (canard nageur)
  • Spatelente (garrot d'Islande)
  • Spießente (canard pilet)
  • Stockente (colvert)
  • Tafelente (fuligule milouin)
  • Tauchente (canard plongeur)
  • Tigerente (tigre-canard)
  • Warzenente (canard de Barbarie)
  • Wildente (canard sauvage)

Hyperonymes

Canard (1):

Canular (2):

2 CV (3):

Urinal (4):

Prononciation

Voir aussi
  • Ente sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références
  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
  2. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

Sources

Bibliographie
  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éditions 1958, page 461.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éditions 1997, page 90.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.