Gämse

Du vieux haut allemand gamiza / gamaz, en moyen haut-allemand gemze / gamz et formes similaires, donnant Gemse (graphie de Gämse avant la réforme orthographique de 1996) et la variante Gams ; apparenté entre autres à l’italien camoscio / camozza, et au français chamois – cf. DWb ci-dessous.

Gämse \ˈɡɛmzə\ féminin

1. (Zoologie) Chamois, isard.
   • Das Verbreitungsgebiet der Gämse erstreckt sich über Gebirgszüge in Zentral- und Südeuropa, wie auch Vorderasien. Nachdem die Gämse durch Überbejagung und Wilderei in Europa beinahe ausgerottet war, konnte sie sich im 20. Jahrhundert vielerorts wieder ausbreiten. In der Schweiz besiedelt sie hauptsächlich die Alpen, wobei ein kleiner Teil auch im Jura und im Mittelland zu finden ist. — (Gämse sur Canton de Soleure. Consulté le 18 février 2024)

     L’aire de répartition du chamois s’étend sur les chaînes de montagnes du centre et du sud de l’Europe, ainsi que de l’Asie occidentale. Après que le chamois ait été presque exterminé par la surchasse et le braconnage en Europe, il a pu recoloniser maints territoires au 20^e siècle. En Suisse, il colonise principalement les Alpes, avec une petite partie peuplant également le Jura et le Plateau.

   • Unterstützt durch die Aussetzungen in den 50er und 60er Jahren des letzten Jahrhunderts hat sich die Gämse im Jura wieder vom Genfersee bis zur Mündung der Aare in den Rhein bzw. vom Jurasüdfuss bis vor die Tore Basels ausgebreitet. — (Flurin Leugger, « Gamswild im Baselbieter Jura: Zögerliche Ausbreitung wegen hemmender Wirkung durch die Jagd », dans Schweizer Jäger, n^o 10, 2021, page 22-29 [texte intégral])

     Soutenu par les lâchers des années 50 et 60 du siècle dernier, le chamois s’est à nouveau répandu dans le Jura, du lac Léman à l’embouchure de l’Aar dans le Rhin et du sillon subjurassien aux portes de Bâle.

• Gams

Note : L’existence de deux variantes se reflète dans les dérivés, que l’on retrouve parfois aussi à base de l’ancienne graphie (Gemse).

• Bergziege ou Schneeziege (« chèvre des montagnes Rocheuses »)
• Reh (« chevreuil »)
• Rothirsch (« cerf élaphe »)
• Steinbock (« bouquetin »)

• Tier (« animal »)
  • Säugetier (« mammifère »)
    • Huftier (« ongulé »)
      • Paarhufer (« artiodactyle »)
        • Wiederkäuer (« ruminant »)
          • Stirnwaffenträger (« Pecora »)
            • Hornträger (« bovidé »)
              • Ziegenartige (« capriné »)
• Wild (« gibier »)
  • Schalenwild (« ongulés ») – (en tant que gibier, animaux sauvages)

• Allemagne (Berlin) : écouter « Gämse [ˈɡɛmzə] »

• Gämse sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gämse → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage (Gemse)
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage (Gams)