Grenoble
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin Gratianopolis donné par l'empereur Gratien, en remplacement du nom précédent de Cularo (« le village acculé à la montagne »), d'origine celtique.
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Grenoble \ɡʁə.nɔbl\ |
Grenoble \ɡʁə.nɔbl\
- (Géographie) Ville française située dans le département de l’Isère et qui en est le chef-lieu.
En revanche mon oncle a eu exactement toutes les jolies femmes qui, vers 1788, faisaient de Grenoble l’une des plus agréables villes de province. Le célèbre Laclos que je connus, vieux général d’artillerie, dans la loge de l’état-major à Milan et auquel je fis la cour à cause des Liaisons dangereuses, apprenant de moi que j’étais de Grenoble, s’attendrit.
— (Stendhal, Souvenirs d’égotisme)J’ai moi-même introduit la Lavande au-dessus de La Tronche, près de Grenoble, et par mes soins une lavanderaie, ce qu’on appelle dans le Midi une baïassière, a été créée non loin de Grenoble, au pied du Néron, où nos successeurs, non prévenus, pourraient croire cette plante spontanée.
— (Comptes rendus du Congrès des sociétés savantes de Paris et des départements: Section des sciences, Imprimerie nationale, 1952, page 347)C’est ainsi qu’une tentative récente de lire les papyrus carbonisés d’Herculanum à l’aide des rayons fouilleurs du synchrotron de Grenoble a suscité l’enthousiasme chez les spécialistes.
— (Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l’impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdo n° 1240 du 27 avril 2016, page 15)La dernière fois que nous avons eu ces incidents avec une mise en place naturelle, c'est au moment des Jeux Olympiques de Grenoble où la piste de bob se trouvait à l’Alpe-d'Huez.
— (Jean-Paul Callède, Sports et environnement, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2019, page 134)D’ailleurs, la part d'emplois consacrés à la recherche et développement (R&D) dans l’agglomération de Grenoble est la plus élevée de France (elle est de 7,4 %, contre 5 % à Paris), et le nombre de brevets déposés y atteint le chiffre record de 8,3 pour dix mille habitants.
— (Béatrice Madeline, « Pourquoi l’Isère innove plus que le Morbihan », Le Monde, 8 mars 2024, page 15)
Abréviations
Vocabulaire apparenté par le sens
- Grelibre
- Chicagre
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
- Afrikaans : Grenoble (af)
- Albanais : Grenoble (sq)
- Allemand : Grenoble (de)
- Anglais : Grenoble (en)
- Arabe : غرونوبل (ar)
- Aragonais : Grenoble (an)
- Azéri : Qrenobl (az)
- Basque : Grenoble (eu)
- : Grenoble (*)
- Bulgare : Гренобъл (bg)
- Catalan : Grenoble (ca)
- Cebuano : Grenoble (*)
- Chinois : 格勒诺布尔 (zh)
- Coréen : 그르노블 (ko)
- Danois : Grenoble (da)
- Espagnol : Grenoble (es)
- Espéranto : Grenoblo (eo)
- Estonien : Grenoble (et)
- Finnois : Grenoble (fi)
- Francoprovençal : Grenoblo (*), Grainóvol (*)
- Gallois : Grenoble (cy)
- Géorgien : გრენობლი (ka)
- Grec : Γκρενόμπλ (el)
- Hébreu : גרנובל (he)
- Hindi : ग्रेनोब्ल (hi)
- Hongrois : Grenoble (hu)
- Ido : Grenoble (io)
- Indonésien : Grenoble (id)
- Islandais : Grenoble (is)
- Italien : Grenoble (it)
- Japonais : グルノーブル (ja)
- Judéo-espagnol : Grenoble (*)
- Kurde : Grenoble (ku)
- Latin : Gratianopolis (la)
- Letton : Grenoble (lv)
- Lituanien : Grenoblis (lt)
- Luxembourgeois : Grenobel (lb)
- Macédonien : Гренобл (mk)
- Marathe : ग्रेनोबल (mr)
- Néerlandais : Grenoble (nl)
- Norvégien : Grenoble (no)
- Norvégien (nynorsk) : Grenoble (no)
- Occitan : Grenòble (oc)
- Ossète : Гренобль (*)
- Persan : گرونوبل (fa)
- Polonais : Grenoble (pl)
- Portugais : Grenoble (pt)
- Quechua : Grenoble (qu)
- Roumain : Grenoble (ro)
- Russe : Гренобль (ru)
- Serbe : Гренобл (sr)
- Serbo-croate : Grenoble (sh)
- Slovaque : Grenoble (sk)
- Slovène : Grenoble (sl)
- Suédois : Grenoble (sv)
- Swahili : Grenoble (sw)
- Tchèque : Grenoble (cs)
- Turc : Grenoble (tr)
- Ukrainien : Гренобль (uk)
- Vénitien : Grenoble (vec)
- Vietnamien : Grenoble (vi)
- Volapük réformé : Grenoble (vo)
- Waray (Philippines) : Grenoble (*)
Prononciation
- France (Paris) : écouter « Grenoble [ɡʁə.nɔbl] »
- (Région à préciser) : écouter « Grenoble [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « Grenoble [Prononciation ?] »
- France : écouter « Grenoble [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « Grenoble [ɡʁə.nɔbl] »
Afrikaans
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)
Albanais
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en albanais)
Allemand
Étymologie
- Du français Grenoble.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Grenoble [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anglais
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Aragonais
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en aragonais)
Basque
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
Catalan
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Cebuano
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en cebuano)
Danois
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)
Espagnol
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Estonien
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien)
Finnois
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)
Gallois
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois)
Hongrois
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
Indonésien
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)
Islandais
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais)
Italien
Étymologie
- Du français Grenoble.
Judéo-espagnol
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en judéo-espagnol)
Letton
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en letton)
Néerlandais
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Norvégien
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Du norvégien Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk))
Polonais
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Portugais
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Roumain
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Serbo-croate
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbo-croate)
Slovaque
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Slovène
Étymologie
- Du français Grenoble.
Nom propre
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Grenoble | — | — |
| Accusatif | Grenoble | — | — |
| Génitif | Grenobla | — | — |
| Datif | Grenoblu | — | — |
| Instrumental | Grenoblom | — | — |
| Locatif | Grenoblu | — | — |
Grenoble \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier
- (Géographie) Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Suédois
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Swahili
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili)
Tchèque
Étymologie
- Du français Grenoble.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Grenoble |
| Génitif | Grenoblu |
| Datif | Grenoblu |
| Accusatif | Grenoble |
| Vocatif | Grenoble |
| Locatif | Grenoblu |
| Instrumental | Grenoblem |
Grenoble \ɡrɛnɔbl̩\ masculin inanimé
Gentilés et adjectifs correspondants
- grenobelský
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Vénitien
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en vénitien)
Vietnamien
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)
Volapük réformé
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en volapük réformé)
Waray (Philippines)
Étymologie
- Du français Grenoble.
Voir aussi
- Grenoble sur l’encyclopédie Wikipédia (en waray (Philippines))
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.