Kirmes
Allemand
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Kirmes | die Kirmessen |
| Accusatif | die Kirmes | die Kirmessen |
| Génitif | der Kirmes | der Kirmessen |
| Datif | der Kirmes | den Kirmessen |
Kirmes \kɪʁməs\ féminin
- (Commerce, Religion) Kermesse, fête foraine.
Er zielt schnell und genau, er weiß sich mit den schlimmsten verrotteten Karabinern abzufinden (...) Die Mädchen schleppen ihn mit auf die Kirmes, Hey, bitte, ich will (...) Und Blake (...) wird zum Schrecken der Schießbuden (...)
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Il vise vite et juste, il sait s’adapter aux pires carabines pourries (...) Les filles le traînent dans les fêtes foraines, Eh, s’te plaît, je voudrais (...) et Blake (...) devient la terreur des stands de tir (...)
Dérivés
- Zeltkirmes
Nom de famille
Kirmes \kɪʁməs\ féminin
- Nom de famille.
Friedrich August Kirmes.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Voir aussi
- Kirmes sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Prononciation
- Berlin : écouter « Kirmes [ˈkɪʁməs] »
Références
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kirmes → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.