Lisbonne
Français
Étymologie
- Du latin Olisipo.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Lisbonne \liz.bɔn\ |
Lisbonne \liz.bɔn\ féminin
- (Géographie) Ville portugaise, capitale du Portugal.
On ne parle pas portugais seulement à Lisbonne ou à Brasilia, mais aussi en Angola, à Macao ou au Timor oriental.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 32)En 1585, des escadres anglaises avaient attaqué, sans déclaration de guerre, Saint-Domingue et Carthagène. Une année plus tard, Drake insulta Lisbonne et détruisit, à Cadix, une flotte entière de navires de transport.
— (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 9)
- (Par métonymie) Le gouvernement portugais.
- (Toponyme) Région du Portugal.
- District du Portugal.
Quasi-synonymes
- Lissibone (Historiquement)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
- demi-lisbonine
- lisbonine
Traductions
Ville (1)
- Albanais : Lisbonës (sq)
- Allemand : Lissabon (de)
- Amharique : ሊዝቦን (am)
- Anglais : Lisbon (en)
- Arabe : لشبونة (ar)
- Arménien : Լիսաբոն (hy) Lisabon
- Basque : Lisboa (eu)
- Biélorusse : Лісабон (be)
- Bulgare : Лисабон (bg)
- Catalan : Lisboa (ca)
- Chinois : 里斯本 (zh) (裡斯本) Lǐsīběn
- Coréen : 리스본 (ko)
- Danois : Lissabon (da)
- Espagnol : Lisboa (es)
- Espéranto : Lisbono (eo)
- Estonien : Lissabon (et)
- Finnois : Lissabon (fi)
- Galicien : Lisboa (gl)
- Gallois : Lisbon (cy)
- Géorgien : ლისაბონი (ka) lisabona
- Grec : Λισαβώνα (el)
- Hébreu : ליסבון (he)
- Hindi : लिस्बन (hi)
- Hongrois : Lisszabon (hu)
- Ido : Lisboa (io)
- Indonésien : Lisboa (id)
- Islandais : Lissabon (is)
- Italien : Lisbona (it)
- Japonais : リスボン (ja)
- Latin : Lisbonum (la)
- Letton : Lisabona (lv)
- Lituanien : Lisabona (lt)
- Macédonien : Лисабон (mk)
- Maltais : Lisbona (mt)
- Néerlandais : Lissabon (nl)
- Norvégien : Lisboa (no)
- Occitan : Lisbona (oc)
- Persan : لیسبون (fa)
- Polonais : Lizbona (pl)
- Portugais : Lisboa (pt)
- Roumain : Lisabona (ro)
- Russe : Лиссабон (ru)
- Sarde : Lisbona (sc)
- Serbe : Лисабон (sr)
- Sicilien : Lisbona (scn)
- Slovaque : Lisabon (sk)
- Slovène : Lizbona (sl)
- Suédois : Lissabon (sv)
- Tamoul : லிஸ்பன் (ta) lispaṉ
- Tchèque : Lisabon (cs)
- Thaï : ลิสบอน (th)
- Turc : Lizbon (tr)
- Ukrainien : Лісабон (uk)
- Vietnamien : Lisboa (vi)
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « Lisbonne [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Lisbonne sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [1] Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.