Nguyen

Voir aussi : Nguyên, Nguyễn, nguyên, N’Guyen

Français

Étymologie
Du vietnamien Nguyễn, lui-même issu du chinois classique 阮.

Nom de famille

Invariable
Nguyen
\nɥi.jɛn\
ou \nɡɥi.jɛn\

Nguyen \nɥi.jɛn\[1], \nɡɥi.jɛn\, \ŋɥi.jɛn\ invariable

  1. Nom de famille vietnamien, 54e nom de famille en population en France[2].
    • C’est l’attelage de Nguyen Van Liet qui a remporté la course. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 17)

Variantes orthographiques

Traductions

Prononciation

Notes
Les francophones prononcent souvent \ɛn.ɡɥi.jɛn\ pour le nom Nguyen, cette prononciation diffère de la prononciation vietnamienne qui est \ŋwiən˧ˀ˥\, ça ressemble à « ngwieune » (le graphème ng se prononce \ŋ\, comme le ng du mot camping).

Voir aussi
  • Nguyen sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  1. Visite d’État du President de la République en République socialiste du Vietnam, 2016, p. 29
  2. Les noms de famille les plus portés France, Le Journal des Femmes

Anglais

Étymologie
Du vietnamien Nguyễn, lui-même issu du chinois classique 阮.

Nom de famille

Nguyen \ˈwɪn\

  1. Nom de famille vietnamien.
    • SB: […] In contrast, the Qui Nguyen supporters were louder than ever. Your last name is pronounced “win”, which made for a lot of fun.
      QN: After every hand I heard, “All we want to do is, win win win!” and “Who’s gonna win? Qui Nguyen!”       — (Qui Nguyen et Steve Blay, From Vietnam to Vegas!: How I Won the World Series of Poker Main Event, 2017, ISBN 9781909457829)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Homophones

Voir aussi
  • Nguyen sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.