Panama
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’espagnol Panamá.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Panama \pa.na.ma\ |
Panama \pa.na.ma\
- (Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par la mer des Caraïbes au nord, l’océan Pacifique au sud, la Colombie à l’est et le Costa Rica à l’ouest. Sa capitale est Panama.
La localisation du Panama vivant par et pour la globalisation, explique en grande partie sa croissance économique fulgurante ces dernières années —avec des taux de 11% en 2006 et de 7,8% en 2007, soit parmi les plus fortes du monde (Vélasquez 2008).
— (Nathalie Gravel, Géographie de l’Amérique latine : Une culture de l’incertitude, éditions PUQ, 2009)
- (Géographie) Capitale de ce pays.
Arrivé dans cette pittoresque ville de Panama, dont l’extrémité surtout avec sa cathédrale, son église San José au bel autel doré, est particulièrement bien située sur un promontoire.
— (Auguste Viatte, Claude Hauser, D’un monde à l’autre, Presses de l’Université Laval, 2001)À Panama tout est pittoresque et imprévu et les traditions espagnoles ont survécu malgré le contact américain.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Les matamatas, des tortues d’eau douce d’Amérique du Sud à la carapace épineuse, devraient bénéficier d’une protection spéciale, a préconisé mardi à Panama un comité de la 19e conférence de la Convention sur le commerce international des espèces menacées.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15)
- (Par ellipse) Scandale ayant affecté la vie politique de la France à l'occasion du financement du percement du canal de Panama.
On sortait à peine de l’effroyable aventure du Panama, il en avait suivi le drame avec l’angoisse d’un homme qui attend chaque soir le coup de tocsin sonnant l’heure dernière de la vieille société en agonie. Et voilà qu’un petit Panama recommençait, un nouveau craquement de l’édifice pourri, l’aventure fréquente dans les parlements de tous les temps, pour toutes les grandes affaires d’argent, mais qui empruntait une gravité mortelle aux circonstances sociales où elle se produisait.
— (Émile Zola, Paris, 1897)
Variantes
Abréviations
- PAN (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
- Panaméen, Panaméenne, panaméen
- Panamègne, panamègne (masculin et féminin identiques)
Dérivés
- baie de Panama
- bois de Panama
- canal de Panama
- panama
- Panamax
Traductions
Pays d’Amérique centrale
- Afrikaans : Panama (af)
- Albanais : Panama (sq)
- Allemand : Panama (de)
- Anglais : Panama (en)
- Arabe : باناما (ar), بنما (ar)
- Aragonais : Panamá (an)
- Arménien : Պանամա (hy)
- Asturien : Panamá (ast)
- Azéri : Panama (az)
- Bambara : Panama (bm)
- Bas allemand : Panama (nds)
- Bas-sorabe : Panama (*)
- Basque : Panama (eu)
- Biélorusse : Панама (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Панама (*)
- Bosniaque : Panama (bs)
- Breton : Panamá (br)
- Bulgare : Панама (bg)
- Catalan : Panamà (ca)
- Cebuano : Panama (*)
- Chinois : 巴拿马 (zh) (巴拿馬)
- Coréen : 파나마 (ko) Panama
- Cornique : Panama (kw)
- Créole haïtien : Panama (*)
- Croate : Panama (hr)
- Danois : Panama (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : Panama (diq)
- Divehi : ޕެނަމާ (dv)
- Espagnol : Panamá (es)
- Espéranto : Panamo (eo)
- Estonien : Panama (et)
- Éwé : Panama (*)
- Finnois : Panama (fi)
- Francoprovençal : Panama (*)
- Frison : Panama (fy)
- Frison saterlandais : Panama (*)
- Gaélique écossais : Panama (gd)
- Gaélique irlandais : Panama (ga)
- Galicien : Panamá (gl)
- Gallois : Panamá (cy)
- Géorgien : პანამა (ka)
- Grec : Παναμάς (el)
- Hawaïen : Panamā (*)
- Hébreu : פנמה (he)
- Hongrois : Panama (hu)
- Iakoute : Панама (*)
- Ido : Panama (io)
- Ilocano : Panama (*)
- Indonésien : Panama (id)
- Islandais : Panama (is)
- Italien : Panama (it)
- Japonais : パナマ (ja) panama
- Javanais : Panama (jv)
- Judéo-espagnol : Panama (*)
- Kannara : ಪನಾಮಾ (kn)
- Kapampangan : Panama (*)
- Kashmiri : پَناما (ks), पनामा (ks)
- Kazakh : Панама (kk)
- Kotava : Panama (*)
- Kurde : Panama (ku)
- Latin : Panama (la)
- Letton : Panama (lv)
- Ligure : Panamá (*)
- Lingala : Panama (ln)
- Lituanien : Panama (lt)
- Lombard : Panama (lmo)
- Luxembourgeois : Panama (lb)
- Macédonien : Панама (mk)
- Malais : Panama (ms)
- Malayalam : പനാമ (ml)
- Manipourî de Bishnupriya : পানামা (*)
- Mannois : yn Phanamaa (gv)
- Marathe : पनामा (mr)
- Minnan : Panamá (zh-min-nan)
- Nahuatl central : Panamá (*)
- Nahuatl de la Huasteca central : Panamá (*)
- Néerlandais : Panama (nl)
- Népalais : पानामा (ne)
- Newari : पनामा (*)
- Normand : Panama (*)
- Norvégien : Panama (no)
- Norvégien (nynorsk) : Panama (no)
- Novial : Panama (*)
- Occitan : Panamà (oc)
- Ossète : Панамæ (*)
- Ouïghour : Panama (ug), پاناما (ug)
- Ouzbek : Panama (uz)
- Pachto : پاناما (ps)
- Papiamento : Panama (*)
- Persan : پاناما (fa)
- Piémontais : Panamà (*)
- Polonais : Panama (pl)
- Portugais : Panamá (pt)
- Quechua : Panama (qu)
- Roumain : Panama (ro)
- Russe : Панама (ru)
- Same du Nord : Panama (*)
- Samogitien : Panama (*)
- Sanskrit : पानामा (sa)
- Serbe : Панама (sr)
- Serbo-croate : Panama (sh)
- Sicilien : Panamà (scn)
- Slovaque : Panama (sk)
- Slovène : Panama (sl)
- Suédois : Panama (sv)
- Swahili : Panama (sw)
- Tadjik : Панама (tg)
- Tagalog : Panama (tl)
- Tamoul : பனாமா (ta)
- Tatar de Crimée : Panama (*)
- Tchèque : Panama (cs)
- Tchouvache : Панама (*)
- Thaï : ประเทศปานามา (th), สาธารณรัฐปานามา (th)
- Tok pisin : Panama (tpi)
- Turc : Panama (tr)
- Ukrainien : Панама (uk)
- Vénitien : Pànama (vec)
- Vietnamien : Panamá (vi), Pa-na-ma (vi)
- Volapük réformé : Panamän (vo)
- Waray (Philippines) : Panamá (*)
- Wolof : Panamaa (wo)
- Wu : 巴拿马 (*)
- Yoruba : Panama (yo)
Capitale de l’état de Panamá
- Allemand : Panama (de)
- Amharique : ፓናማ ከተማ (am)
- Anglais : Panama City (en)
- Arabe : بنما (ar)
- Aragonais : Ziudat de Panamá (an)
- Basque : Panama Hiria (eu)
- Bengali : পানামা সিটি (bn)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Панама (*)
- Bosniaque : Panama City (bs)
- Bulgare : Панама (bg)
- Catalan : Ciutat de Panamà (ca)
- Chinois : 巴拿馬城 (zh)
- Coréen : 파나마 시 (ko)
- Créole haïtien : Panama (*)
- Croate : Panama (hr)
- Danois : Panama City (da)
- Espagnol : Ciudad de Panamá (es)
- Espéranto : Panamurbo (eo)
- Estonien : Panamá (et)
- Finnois : Panamá (fi)
- Gaélique écossais : Panama (gd)
- Galicien : Cidade de Panamá (gl)
- Gallois : Dinas Panama (cy)
- Hébreu : פנמה סיטי (he)
- Hongrois : Panamaváros (hu)
- Ido : Panama-Urbo (io)
- Indonésien : Kota Panama (id)
- Islandais : Panamaborg (is)
- Italien : Panama (it)
- Japonais : パナマ市 (ja)
- Kotava : Ciudad De Panamá widava (*)
- Ligure : Çittæ do Panamá (*)
- Lituanien : Panama (lt)
- Lombard : Cità de Panama (lmo)
- Mannois : Balley ny Panamaa (gv)
- Marathe : पनामा सिटी (mr)
- Nahuatl de la Huasteca central : Altepetl Panamá (*)
- Néerlandais : Panama-stad (nl)
- Norvégien : Panama by (no)
- Novial : Panama Urbe (*)
- Occitan : Ciutat de Panamà (oc)
- Persan : پاناماسیتی (fa)
- Piémontais : Sità ëd Panamà (*)
- Polonais : Panama (pl)
- Portugais : Cidade do Panamá (pt)
- Quechua : Panama llaqta (qu)
- Roumain : Ciudad de Panamá (ro)
- Russe : Панама (ru)
- Serbe : Панама (sr)
- Slovaque : Panama (sk)
- Suédois : Panama City (sv)
- Swahili : Panama City (sw)
- Tagalog : Lungsod ng Panama (tl)
- Tchèque : Ciudad de Panamá (cs)
- Thaï : ปานามาซิตี (th)
- Ukrainien : Панама (uk)
- Vietnamien : Thành phố Panama (vi)
- Waray (Philippines) : Syudad han Panamá (*)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Panama [pa.na.ma] »
- France (Paris) : écouter « Panama [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Panama sur l’encyclopédie Wikipédia (pays)
- Panama (ville) sur l’encyclopédie Wikipédia (capitale)
- Scandale de Panama sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | () Panama |
| Accusatif | () Panama |
| Génitif | |
| Datif | () Panama |
Panama \Prononciation ?\
- (Géographie) Panama.
- (Géographie) Panama, capitale de ce pays.
Dérivés
Prononciation
- Allemagne : écouter « Panama [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Dérivés
- Panama Canal
- Panamanian
Prononciation
- États-Unis : écouter « Panama [Prononciation ?] »
Azéri
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Nom propre
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | Panama |
Panamalar |
| Accusatif | Panamanı |
Panamaları |
| Génitif | Panamanın |
Panamaların |
| Datif | Panamaya |
Panamalara |
| Locatif | Panamada |
Panamalarda |
| Ablatif | Panamadan |
Panamalardan |
Panama \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)
- (Géographie) Panama.
Bas allemand
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Bas-sorabe
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Basque
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Prononciation
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Panama [Prononciation ?] »
Créole haïtien
Étymologie
- Du français Panama.
Nom propre
Panama \pa.na.ma\
Voir aussi
- Panama sur l’encyclopédie Wikipédia (en créole haïtien)
Dimli (zazaki du Sud)
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Francoprovençal
Étymologie
- Du français Panama.
Frison saterlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Gaélique écossais
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Gaélique irlandais
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Indonésien
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Italien
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Nom propre
Panama \ˈpa.na.ma\ masculin
Gentilés et adjectifs correspondants
Voir aussi
- Panama (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Panama dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Panama (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
- Annexe:Pays et leurs gentilés en italien
Judéo-espagnol
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Kapampangan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Kotava
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Prononciation
- France : écouter « Panama [paˈnama] »
Références
- Les noms de continents et de pays en Kotava sur kotava.org
Latin
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Panamă |
| Vocatif | Panamă |
| Accusatif | Panamăm |
| Génitif | Panamae |
| Datif | Panamae |
| Ablatif | Panamā |
Panama \Prononciation ?\ féminin
Voir aussi
- Panama sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Lituanien
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Panama |
| Génitif | Panamos |
| Datif | Panamai |
| Accusatif | Panamą |
| Instrumental | Panama |
| Locatif | Panamoje |
| Vocatif | Panama |
Panama \Prononciation ?\
- (Géographie) Panama.
- (Géographie) Panama, capitale de ce pays.
Luxembourgeois
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Néerlandais
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Panama [Prononciation ?] »
Normand
Étymologie
- Du français Panama.
Références
- Vocabulaithe Jèrriais-Angliais sur Société jersiaise
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Du norvégien Panama.
Papiamento
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Polonais
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Panama |
| Vocatif | Panamo |
| Accusatif | Panamę |
| Génitif | Panamy |
| Locatif | Panamie |
| Datif | Panamie |
| Instrumental | Panamą |
Panama \Prononciation ?\ féminin
- (Géographie) Panama.
- (Géographie) Panama, capitale de ce pays.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Panama [Prononciation ?] »
Roumain
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Panama [Prononciation ?] »
Same du Nord
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Samogitien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Serbo-croate
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Tatar de Crimée
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Tchèque
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Panama |
| Génitif | Panamy |
| Datif | Panamě |
| Accusatif | Panamu |
| Vocatif | Panamo |
| Locatif | Panamě |
| Instrumental | Panamou |
Panama \Prononciation ?\
- (Géographie) Panama.
Dérivés
- Panamec, Panamka
- panamský
Voir aussi
- Panama sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Turc
Étymologie
- De l’espagnol Panamá.
Prononciation
- Izmir (Turquie) : écouter « Panama [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.