Portugais
Français
Étymologie
- → voir portugais
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| Portugais \pɔʁ.ty.ɡɛ\ |
Portugais \pɔʁ.ty.ɡɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Portugaise) singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Habitant du Portugal.
Les Hollandais supplantent les Portugais au début du XVIIe (sauf au Timor), puis s’installent à Java, l’île la plus peuplée et la plus riche.
— (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 492)
- (Collectivement) Le peuple portugais.
Notes
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
- Allemand : Portugiese (de) masculin, Portugiesin (de) féminin
- Anglais : Portuguese (en) (homme ou femme)
- Arabe : برتغالي (ar) burtughaaliy masculin, برتغالية (ar) burtughalíyya féminin
- Arabe marocain : برطقيزي (*) masculin, برطقيز (*) masculin pluriel, برطقيزية (*) féminin, برطقيزيات (*) féminin pluriel, برتغالي (*) masculin, برتغالية (*) féminin
- Arménien : պորտուգալացի (portugalac’i)
- Asturien : portugués (ast) masculin, portuguesa (ast) féminin
- Azéri : portuqal (az)
- Basque : portugaldar (eu)
- Bulgare : португалец (bg) masculin, португалка (bg) féminin
- Catalan : portuguès (ca) masculin, portugués masculin (en valencien), portuguesa féminin ; portugalès masculin, portugalesa féminin (Désuet)
- Cherokee : ᎠᏉᏧᎦᎵ (Aquotsudali)
- Chinois : 葡萄牙人 (zh) Pútáoyárén
- Coréen : 포르투갈인 (Poreutugar-in)
- Espagnol : portugués (es) masculin, portuguesa (es) féminin
- Espéranto : portugalo (eo) (homme ou femme), portugaliĉo (eo) (homme), portugalino (eo) (femme)
- Estonien : portugallane (et)
- Finnois : portugalilainen (fi)
- Gaélique irlandais : Portaingéalach (ga)
- Galicien : portugués (gl) masculin, portuguesa (gl) féminin
- Gallois : Portiwgaleg (cy)
- Géorgien : პორტუგალიელი (ka)
- Grec : Πορτογάλος (el) Portogalós masculin, Πορτογαλίδα (el) Portogalída féminin
- Hongrois : portugál (hu)
- Indonésien : orang Portugal (id), orang Portugis (id)
- Interlingua : portugese (ia)
- Islandais : Portúgali (is) masculin
- Japonais : ポルトガル人 (Porutogaru-jin)
- Kotava : portugalik (*)
- Kurde : portugalî (ku) masculin et féminin identiques
- Léonais : pertués (*) masculin, pertuesa (*) féminin
- Letton : portugālis (lv) masculin, portugāliete (lv) féminin
- Lituanien : portugalas (lt) masculin, portugalė (lt) féminin
- Luxembourgeois : Portugis (lb) masculin, Portugisin (lb) féminin
- Malais : orang Portugis (ms), Portugis (ms)
- Maltais : Portugiż (mt) masculin, Portugiża (mt) féminin
- Néerlandais : Portugees (nl) masculin, Portugese (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : portugiser masculin (homme ou femme)
- Norvégien (nynorsk) : portugisar masculin (homme ou femme)
- Persan : پرتغالی (porteghali)
- Polonais : Portugalczyk (pl) masculin, Portugalka (pl) féminin
- Portugais : português (pt) masculin, portuguesa (pt) féminin, luso (pt) masculin, lusitano (pt) masculin
- Roumain : portughez (ro) masculin, portugheză (ro) féminin
- Russe : португалец (portugálec) masculin, португалка (portugálka) féminin
- Serbo-croate : Португалац (sh), Portugalac (sh) masculin, Португалка (sh), Portugalka (sh) féminin
- Shingazidja : Mrenu (*)
- Slovaque : Portugalec (sk)
- Slovène : Portugalec (sl) masculin, Portugalka (sl) féminin
- Suédois : portugis (sv), portugisiska (sv) commun
- Tchèque : Portugalec (cs) masculin
- Turc : Portekizli (tr)
- Vietnamien : người Bồ-đào-nha (vi)
- Volapük réformé : Portugänan (vo) (homme ou femme), hi-Portugänan (vo) (homme), ji-Portugänan (vo) (femme)
Prononciation
- France (Muntzenheim) : écouter « Portugais [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.