Sierra Leone

Voir aussi : sierra leone, Siérra Leone, Síerra Leóne, Siẹrra Léònè

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol Sierra Leona (« montagne lionne »), du portugais Serra Leona, selon le nom donné en 1462 par l’explorateur portugais Pedro de Sintra.

Nom propre

Sierra Leone \sjɛ.ʁa le.ɔn\ féminin

(Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Guinée (au nord) et le Liberia (au sud-est), bordé au sud-ouest par l’océan Atlantique. Sa capitale est Freetown.
- Plus bas encore dans l'échelle de la véracité toponymique est le nom de la République de Sierra Leone. Naturellement, le nom de cet État situé entre la Guinée et le Libéria suggère la présence de lions dans la montagne. Sauf quelques hauts reliefs à l'est, le pays est plat et les lions de la savane africaine en sont bien loin. On a attribué aux lions des sons qui avaient une autre cause. On a vu, dans le chapitre intitulé « Le chant de la Terre », que les bruits de la nature sont à l'origine de maints toponymes. — (Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, p. 219.)
- Au moins 91 personnes ont été tuées et plus de 100 autres blessées vendredi dans l'explosion d'un camion-citerne dans la capitale de la Sierra Leone à la suite d'une collision, ont annoncé la morgue et les autorités. — (Reuters, Sierra Leone : au moins 91 morts dans l’explosion d’un camion-citerne au Sierra Leone, ici.radio-canada.ca, 6 novembre 2021)

Variantes orthographiques

Sierra-Leone

Notes

Autrefois, Sierra Leone était fréquemment employé au masculin, mais cet usage tend à disparaître. Dans la diplomatie, seule la forme féminine est acceptée.

Abréviations

SLE (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

Sierra-Léonais, Sierra-Léonaise, sierra-léonais
Sierraléonais, Sierraléonaise, sierraléonais
Sierra-Léonien, Sierra-Léonienne, sierra-léonien

Synonymes

Guinée anglaise (Histoire)

Traductions

Pays d’Afrique

Afrikaans : Sierra Leone (af)
Albanais : Siera Leone (sq)
Alémanique : Sierra Leone (*)
Allemand : Sierra Leone (de)
Amharique : ሴየራ ሌዎን (am)
Anglais : Sierra Leone (en)
Arabe : سيراليون (ar)
Arabe égyptien : سييراليون (*)
Aragonais : Sierra Leone (an)
Arménien : Սիերա Լիոնե (hy)
Asturien : Sierra Leona (ast)
Azéri : Syerra-Leone (az)
Bambara : Sera Leon (bm)
Bas allemand : Sierra Leone (nds)
Basque : Sierra Leona (eu)
Bengali : সিয়েরা লিওন (bn)
Biélorusse : Сьера-Леонэ (be)
Biélorusse (tarashkevitsa) : Сьера-Леонэ (*)
Bosniaque : Sijera Leone (bs)
Breton : Sierra Leone (br)
Bulgare : Сиера Леоне (bg)
Catalan : Sierra Leone (ca)
Cebuano : Sierra Leone (*)
Chinois : 塞拉利昂 (zh) sàilālì’áng
Coréen : 시에라리온 (ko) sierarion
Cornique : Sierra Leon (kw)
Créole haïtien : Syera Leòn (*)
Croate : Sijera Leone (hr)
Danois : Sierra Leone (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Sierra Leone (diq)
Espagnol : Sierra Leona (es)
Espéranto : Sieraleono (eo)
Estonien : Sierra Leone (et)
Éwé : Sierra Leone (*)
Finnois : Sierra Leone (fi)
Francoprovençal : Siérra Leone (*)
Frison : Sierra Leöane (fy)
Gaélique écossais : Siarra Leòmhann (gd)
Gaélique irlandais : Siarra Leon (ga)
Galicien : Serra Leoa (gl)
Gallois : Sierra Leone (cy)
Géorgien : სიერა-ლეონე (ka)
Grec : Σιέρα Λεόνε (el)
Hébreu : סיירה לאונה (he)
Hindi : सिएरा लियोन (hi)
Hongrois : Sierra Leone (hu)
Iakoute : Сьерра Леоне (*)
Ido : Sierra Leone (io)
Indonésien : Sierra Leone (id)
Interlingue : Sierra Leone (ie)
Islandais : Síerra Leóne (is)
Italien : Sierra Leone (it)
Japonais : シエラレオネ (ja) shierareone
Javanais : Sierra Leone (jv)
Kannara : ಸಿಯೆರ್ರಾ ಲಿಯೋನ್ (kn)
Kapampangan : Sierra Leone (*)
Kazakh : Сиерра-Леоне (kk)
Kotava : Sierraleona (*)
Kurde : Sierra Leone (ku)
Latin : Mons Leoninus (la)
Letton : Sjerraleone (lv)
Ligure : Sierra Lion (*)
Lingala : Sierra Leone (ln)
Lituanien : Siera Leonė (lt)
Lombard : Sierra Leone (lmo)
Luxembourgeois : Sierra Leone (lb)
Macédonien : Сиера Леоне (mk)
Malais : Sierra Leone (ms)
Malayalam : സീറാ ലിയോണ്‍ (ml)
Manipourî de Bishnupriya : সিয়েরা লিওন (*)
Mannois : Sierra Leone (gv)
Marathe : सियेरा लिओन (mr)
Minnan : Sierra Leone (zh-min-nan)
Mongol : Сьерра-Леоне (mn)
Nahuatl de la Huasteca central : Sierra Leona (*)
Néerlandais : Sierra Leone (nl)
Norvégien : Sierra Leone (no)
Norvégien (nynorsk) : Sierra Leone (no)
Novial : Siera Leone (*)
Occitan : Sierra Leone (oc)
Ossète : Сьеррæ-Леоне (*)
Ouïghour : Sérraléon (ug), سېررالېئون (ug)
Ouzbek : Siyerra Leon (uz)
Pachto : سېراليون (ps)
Persan : سیرالئون (fa)
Peul : Sarliyon (*)
Piémontais : Sierra Leone (*)
Polonais : Sierra Leone (pl)
Portugais : Serra Leoa (pt)
Quechua : Liyun Urqu (qu)
Roumain : Sierra Leone (ro)
Russe : Сьерра-Леоне (ru)
Same du Nord : Sierra Leone (*)
Samogitien : Sėira Leuonė (*)
Sanskrit : सियारा-लियोन (sa)
Sarde : Sierra Leone (sc)
Serbe : Сијера Леоне (sr)
Serbo-croate : Sijera Leone (sh)
Sicilien : Serra Liuni (scn)
Silésien : Sierra Leone (*)
Slovaque : Sierra Leone (sk)
Slovène : Sierra Leone (sl)
Soundanais : Sierra Leone (su)
Suédois : Sierra Leone (sv)
Swahili : Sierra Leone (sw)
Tadjik : Сиерра Леоне (tg)
Tagalog : Sierra Leone (tl)
Tamoul : சியேரா லியோனி (ta)
Tatar de Crimée : Syerra Leone (*)
Tchèque : Sierra Leone (cs)
Thaï : ประเทศเซียร์ราลีโอน (th)
Tok pisin : Sierra leone (tpi)
Toki pona : ma Sijelalijon (*)
Tsonga : Siyera Liyona (ts)
Turc : Sierra Leone (tr)
Ukrainien : Сьєрра-Леоне (uk), С’єрра-Леоне (uk)
Vénitien : Siera Leon (vec)
Vietnamien : Sierra Leone (vi)
Volapük réformé : Sieraleonän (vo)
Waray (Philippines) : Sierra Leone (*)
Wolof : Siraa Leyoon (wo)
Yoruba : Siẹrra Léònè (yo)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Sierra Leone [sjɛ.ʁa le.ɔn] »
France (Paris) : écouter « Sierra Leone [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

renoëlisera

Voir aussi

Sierra Leone sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Alémanique

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Sierra Leone
Accusatif	(das) Sierra Leone
Génitif	(des) Sierra Leones
Datif	(dem) Sierra Leone

Sierra Leone \ˌzi̯ɛ.ra.le.ˈoː.nə\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).
- Ausländische Investoren haben Sierra Leones Kleinbauern mit Pachtverträgen über Jahrzehnte Land abgeluchst. Neue Gesetze sollen das nun verhindern. — (Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 [texte intégral])
  Pendant des décennies, des investisseurs étrangers ont soutiré des terres aux petits paysans sierra-léonais par le biais de contrats de location. De nouvelles lois doivent désormais empêcher cela.

Prononciation

Berlin : écouter « Sierra Leone [siˌɛʁa leˈoːnə] »

Bas allemand

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Anglais

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Prononciation

(États-Unis) : écouter « Sierra Leone [Prononciation ?] »

Aragonais

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Breton

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Catalan

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « Sierra Leone [Prononciation ?] »

Cebuano

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Danois

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone(pays d’Afrique).

Dimli (zazaki du Sud)

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

Sierra Leone (pays d’Afrique).

Estonien

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Éwé

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Finnois

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Gallois

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Hongrois

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Ido

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Indonésien

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Interlingue

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Italien

Étymologie

De l’espagnol Sierra Leona, dérivé du portugais Serra Leoa, composé de serra (« chaîne de montagnes ») et de leoa (« lionne »), nom donné par un navigateur portugais trouvant une ressemblance entre les montagnes et une lionne.

Nom propre

Invariable
Sierra Leone \ˈsjɛr.ra le.ˈo.ne\

Sierra Leone \ˈsjɛr.ra le.ˈo.ne\ féminin

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Gentilés et adjectifs correspondants

sierraleonese

Voir aussi

Sierra Leone sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Annexe:Pays et leurs gentilés en italien

Javanais

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Kapampangan

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Kurde

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Lingala

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Lombard

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Luxembourgeois

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Malais

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Mannois

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Minnan

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Néerlandais

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Sierra Leone [Prononciation ?] »

Norvégien

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Occitan

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\ (graphie normalisée)

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Références

Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Piémontais

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Polonais

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Sierra Leone [Prononciation ?] »

Roumain

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Prononciation

Iași (Roumanie) : écouter « Sierra Leone [Prononciation ?] »

Same du Nord

Nom propre

Sierra Leone /Prononciation ?/

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Sarde

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Silésien

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Slovaque

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Slovène

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Soundanais

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Suédois

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Prononciation

Suède : écouter « Sierra Leone [Prononciation ?] »

Swahili

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Tagalog

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Tchèque

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Turc

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Prononciation

Izmir (Turquie) : écouter « Sierra Leone [Prononciation ?] »

Vietnamien

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Waray (Philippines)

Nom propre

Sierra Leone \Prononciation ?\

(Géographie) Sierra Leone (pays d’Afrique).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.