Stein

(Ville et communes d’Allemagne, de Suisse) De l’allemand Stein.

(Commune et hameau des Pays-Bas) Du néerlandais Stein, apparenté au précédent.

Stein \ʃtajn\

1. (Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située en Bavière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Géographie) Commune du canton d’Argovie en Suisse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Géographie) Commune du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures en Suisse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Géographie) Hameau de Issime.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Stein \stɛjn\

1. (Géographie) Ville des Pays-Bas située dans la province du Limbourg.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Krimpenerwaard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Stein \stɛjn\ masculin

1. Prénom masculin néerlandais.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Stein sur l’encyclopédie Wikipédia

(VIII^e siècle). Du vieux haut allemand stein, du moyen haut-allemand stein, du moyen bas allemand stēn, du vieux saxon stēn. Apparenté à stone en anglais, steen en néerlandais, steinn en vieux norrois, стѣна, stěna (« mur ») en vieux slave.[1]^,Modèle désuet ![2]^,Modèle désuet ![3]

Stein \ʃtaɪ̯n\ masculin

1. (Géologie) Pierre, caillou.
   • In dieser Wüste gibt es nur Steine und Kieselsteine.

     Dans ce désert, ce n'est que pierres et cailloux.

   • Google Maps kennt Tonka nicht. Der Ort ist zu klein, zu ihm führt nur eine Piste aus Sand und kleinen Steinen, die sich in der Regenzeit in glitschigen Schlamm verwandelt. — (Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 [texte intégral])

     Google Maps ne connaît pas Tonka. Le bourg est trop petit, seule une piste de sable et de petits cailloux, qui se transforme en boue glissante à la saison des pluies, y mène.

2. (Géologie) Rocher.
   • Im Tal lagen riesige Steine.

     Dans la vallée il y a des énormes rochers.

3. (Construction) Pavé, brique, terme générique pour toute pierre de construction.
   • Die Maurer zementierten die Steine der Mauer.

     Les maçons cimentaient les pierres du mur.

4. (Médecine) Calcul, lithiase, concrétions pierreuses dans le corps.
   • Der Chirurg hat einige Steine entfernt.

     Le chirurgien lui a retiré des calculs.

5. (Jeux) Pion, jeton, pièce de jeu.
   • Wir werden Domino spielen. Nehmen Sie Ihre Steine!

     Nous allons jouer aux dominos. Prenez vos pions !

6. (Botanique) Noyau d'une drupe.
   • Da ist ein großer Stein in einem Pfirsich.

     Il y a un gros noyau dans une pêche.

• Steinchen

Pierre, caillou :

• Gestein

Rocher :

• Fels

Pierre de construction :

• Baustein

Lithiase :

• Brocken
• Felsen
• Felstrümmer
• Gesteinsstück

Pion :

• Spielstein

Noyau :

• Steinkern

• Herz aus Stein
• Tropfen auf dem heißen Stein
• Tropfen auf den heißen Stein
• einen Stein im Brett haben
• schlafen wie ein Stein
• über Stock und Stein

Stein \ʃtaɪ̯n\ masculin singulier

1. (Géographie) Stein, en Bavière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Stein, dans le Schleswig-Holstein.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Géographie) Stein, dans le canton d’Argovie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Géographie) Stein, dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Stein \ʃtaɪ̯n\ masculin singulier

1. Nom de famille.
   • Gertrude Stein.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Steen, Steincke, Steinle, Stain

• Bade-Wurtemberg : écouter « Stein [ʃtaɪ̯n] »
• (Allemagne) : écouter « Stein [ʃtaɪ̯n] »
• Munich : écouter « Stein [ʃtaɪ̯n] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Stein [ʃtaɪ̯n] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Stein [ʃtaɪ̯n] »
• (Région à préciser) : écouter « Stein [ʃtaɪ̯n] »

• Stein (Begriffsklärung) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Stein → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Stein. (liste des auteurs et autrices)

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 691.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 277.

Stein \Prononciation ?\ masculin

1. Accusatif de Steinn.

Variante de steen ou de l’allemand Stein.

Stein \ˈstɛjn\ masculin

1. (Géographie) Stein dans le Limbourg.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Stein, hameau de la commune de Krimpenerwaard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Stein \ˈstɛjn\ masculin

1. Prénom masculin.

→ voir Stijn

• Stein sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Stein \Prononciation ?\

1. (Géographie) Stein (Allemagne).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Stein (Suisse).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Géographie) Stein (Pays-Bas).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Géographie) Stein, hameau de Issime.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Modifier la liste d’anagrammes