Stroh

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle) Du vieux haut allemand strō, moyen haut-allemand strō, de streuen (« répandre ») – « ce que l’on répand » ; apparenté au néerlandais stro, à l’anglais straw, au danois strå, au norvégien strå, au norvégien (nynorsk) strå et au suédois strå.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	das Stroh
Accusatif	das Stroh
Génitif	des Strohs ou Strohes
Datif	dem Stroh

Stroh \ʃtroː\ neutre au singulier uniquement

(Agriculture) Paille.
- Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh. — (Chant de Noël allemand)
  Voilà le petit enfant couché sur du foin et de la paille.

Dérivés

Types de paille (hyponymes)

Bohnenstroh
Dachstroh (« chaume en paille ») – (matériau de couverture pour les toits)
Deckstroh
Erbsenstroh
Erbsstroh
Fachsstroh
Häckselstroh
Haferstroh
Maisstroh
Reisstroh
Schüttstroh

Autres termes

leeres Stroh dreschen
Stroh im Kopf haben
Strohballen (« ballot de paille »)
strohblond (« blond paille »)
Strohblume (« immortelle », « xéranthème »)
Strohbohrer
Strohbündel
Strohdach (« toit en chaume de paille »)
strohdumm
strohen
strohfarben
Strohfeime
Strohfeuer
strohgedeckt
Strohgeruch
Strohhalm (« fétu de paille », « paille à boire », « dernier recours »)
Strohhaufen (« tas / botte de paille »)
Strohhut (« chapeau de paille »)
Strohhütte
strohig
Strohkoffer
Strohkopf
Strohkorb
Strohlager
Strohmann (« homme de paille »)
Strohmatte
Strohmiete
Strohpellet
Strohpresse
Strohpuppe
Strohreißer
Strohsack
Strohschneider
Strohschober
Strohschuh
Strohschütte
Strohseil
Strohstern
Strohstoff
Strohtriste
strohtrocken
strohumflochten
strohumhüllt
Strohwisch
Strohwitwe
Strohwitwer

Vocabulaire apparenté par le sens

Halm (« chaume », « tige »)
Heu (« foin »)

Prononciation

Allemagne (Berlin) : écouter « Stroh [ʃtroː] »

Voir aussi

Stroh sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Stroh → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.