Uruguay
Français
Étymologie
- De l’espagnol Uruguay.
Nom propre
Uruguay \y.ʁy.ɡwe\ masculin
- (Géographie) Pays d'Amérique du Sud situé au sud du Brésil et à l'est de l'Argentine, dont il est séparé par le fleuve éponyme, et dont la capitale est Montevideo.
Je fus obligé moi-même de parler de mes voyages, parce que, le comte Szémioth m'ayant félicité sur la manière dont je montais à cheval, et ayant dit qu'il n'avait jamais rencontré de ministre ni de professeur qui pût fournir si lestement une traite telle que celle que nous venions de faire, je dus lui expliquer que, chargé par la Société biblique d'un travail sur la langue des Charruas, j'avais passé trois ans et demi dans la république de l'Uruguay, presque toujours à cheval et vivant dans les pampas, parmi les Indiens.
— (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)Le président de l’Uruguay, Luis Lacalle Pou, a renoncé à son projet de fondre un vestige nazi, un aigle en bronze issu d’un cuirassé allemand de la Seconde Guerre mondiale, pour en faire une colombe de la paix.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 19)
Abréviations
- URY (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Uruguay (af)
- Albanais : Uruguai (sq)
- Allemand : Uruguay (de)
- Anglais : Uruguay (en)
- Arabe : أوروغواي (ar)
- Aragonais : Uruguai (an)
- Bas allemand : Uruguay (nds)
- Basque : Uruguai (eu)
- Bulgare : Уругвай (bg)
- Catalan : Uruguai (ca)
- Chinois : 乌拉圭 (zh) (烏拉圭) Wūlāguī
- Coréen : 우루과이 (ko)
- Croate : Urugvaj (hr)
- Danois : Uruguay (da)
- Espagnol : Uruguay (es)
- Espéranto : Urugvajo (eo)
- Estonien : Uruguay (et)
- Finnois : Uruguay (fi)
- Galicien : Uruguai (gl)
- Grec : Ουρουγουάη (el)
- Hébreu : אורוגוואי (he)
- Hongrois : Uruguay (hu)
- Ido : Uruguay (io)
- Indonésien : Uruguay (id)
- Islandais : Úrúgvæ (is)
- Italien : Uruguay (it)
- Japonais : ウルグアイ (ja)
- Kotava : Uruguaya (*)
- Letton : Urugvaja (lv)
- Lituanien : Urugvajus (lt)
- Macédonien : Уругвај (mk)
- Malais : Uruguay (ms)
- Néerlandais : Uruguay (nl)
- Norvégien : Uruguay (no)
- Norvégien (nynorsk) : Uruguay (no)
- Occitan : Urugüai (oc), Uruguai (oc)
- Persan : اروگوئه (fa)
- Polonais : Urugwaj (pl)
- Portugais : Uruguai (pt)
- Quechua : Uruwayi (qu)
- Roumain : Uruguay (ro)
- Russe : Уругвай (ru)
- Sanskrit : उरुग्वाय (sa)
- Serbe : Уругвај (sr)
- Slovaque : Uruguaj (sk)
- Slovène : Urugvaj (sl)
- Suédois : Uruguay (sv)
- Tagalog : Uruguay (tl)
- Tchèque : Uruguay (cs)
- Thaï : ประเทศอุรุกวัย (th)
- Turc : Uruguay (tr)
- Ukrainien : Уругвай (uk)
- Vietnamien : U-ru-goay (vi)
- Volapük réformé : Luruguyän (vo)
- Võro : Uruguay (*)
- Yiddish : אורוגװײַ (yi)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Uruguay [y.ʁy.ɡwe] »
- France (Paris) : écouter « Uruguay [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « Uruguay [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Uruguay sur l’encyclopédie Wikipédia
- Catégorie:Uruguay sur Wikinews
Allemand
Étymologie
- De l’espagnol Uruguay.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Uruguay |
| Accusatif | (das) Uruguay |
| Génitif | (des) Uruguays |
| Datif | (dem) Uruguay |
Uruguay \ˈuːʁuɡvaɪ̯\, \ˈʊʁuɡvaɪ̯\, \ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯\
- (Géographie) Uruguay, pays américain.
Das Recht auf sauberes Trinkwasser ist seit 2004 in Uruguays Verfassung verankert, das südamerikanische Land war damit ein Vorreiter weltweit.
— (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])- Le droit à l’eau potable est inscrit dans la constitution de l'Uruguay depuis 2004, le pays sud-américain a ainsi été un précurseur au niveau mondial.
Dérivés
- uruguayisch (1)
- Uruguayerin (1)
- Uruguayer (1)
Prononciation
- Berlin : écouter « Uruguay [ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯] »
Espagnol
Étymologie
Gentilés et adjectifs correspondants
Prononciation
- Espagne (région ?) : écouter « Uruguay [Prononciation ?] »
- Lima (Pérou) : écouter « Uruguay [Prononciation ?] »
Indonésien
Italien
Étymologie
- De l’espagnol Uruguay.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Uruguay \u.ru.ˈɡwa.i\ |
Uruguay \u.ru.ˈɡwa.i\ masculin
- (Géographie) Uruguay, pays américain.
Variantes
Gentilés et adjectifs correspondants
Voir aussi
- L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
- Uruguay sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Uruguay dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Uruguay dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
- Uruguay sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Nahuatl central
Étymologie
- De l’espagnol Uruguay.
Nahuatl de la Huasteca central
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Néerlandais
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Uruguay [Prononciation ?] »
Roumain
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Uruguay [Prononciation ?] »
Suédois
Prononciation
- Suède : écouter « Uruguay [Prononciation ?] »
Tchèque
Étymologie
- De l’espagnol Uruguay.
Nom commun
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Uruguay |
| Génitif | Uruguaye |
| Datif | Uruguayi |
| Accusatif | Uruguay |
| Vocatif | Uruguayi |
| Locatif | Uruguayi |
| Instrumental | Uruguayí |
Gentilés et adjectifs correspondants
- Uruguayec, Uruguayka
- uruguayský
Voir aussi
- Uruguay sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Turc
Prononciation
- Izmir (Turquie) : écouter « Uruguay [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.