Vade retro satana

Une proposition de fusion est en cours entre vade retro, Satana et Vade retro satana.

Les avis sur cette proposition sont rassemblés dans une section de Wiktionnaire:Pages à fusionner. Les modifications majeures apportées, entre temps, aux articles doivent être commentées sur la même page.

Latin

Étymologie

Composé de vade, retro et Satana.

Citation modifiée et hypothétique de Jésus-Christ.

Locution-phrase

Vade retro satana \va.de ʁe.tʁo sa.ta.na\

Formule exprimant le rejet, le refus d'une tentation offerte par Satan. Elle peut se traduire par « Arrière, Satan », « Recule, Satan », « Retire-toi, Satan » ou « Va-t'en, Satan ».
- Ne inducas in tentanionem — Vade retro Sathanas. — Amen — (Walter Scott, The Fortunes of Nigel, vol. III, 1822, page 162)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Formule utilisée pour exprimer le rejet, le refus d'une tentation ou d'une proposition, peu importe la personne qui la soumet.

Voir aussi

Vade retro satana sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.