acquéreur
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acquéreur | acquéreurs |
| \a.ke.ʁœʁ\ | |
acquéreur \a.ke.ʁœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : acquéreuse, acquéresse)
- (Droit) Celui qui acquiert. Se dit surtout de celui qui acquiert des biens immobiliers.
On craignait que les émigrés enhardis n’exerçassent tous des violences sur les acquéreurs de leurs biens, pour en préparer la restitution en protestant ainsi contre un injuste dépouillement.
— (Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième)Les restrictions convenues entre les parties dans le cadre de la cession d'une entreprise peuvent être en faveur de l'acquéreur ou du vendeur.
— (Paul Nihoul, Christophe Verdure, Droit de la concurrence: aspects belge et européen, 2005)
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : koper (af), koopster (af)
- Allemand : Käufer (de), Abnehmer (de)
- Anglais : acquirer (en), buyer (en), purchaser (en)
- Catalan : adquirent (ca), adquiridor (ca)
- Croate : kupac (hr)
- Danois : køber (da)
- Espagnol : adquirente (es), cliente (es), comprador (es)
- Espéranto : akiranto (eo), aĉetanto (eo), aĉetantino (eo)
- Frison : keaper (fy), klant (fy)
- Gallo : achetou (*), ajetou (*), ajetou (*)
- Grec : αγοραστής (el)
- Hongrois : vásárló (hu)
- Islandais : kaupandi (is)
- Italien : cliente (it) masculin et féminin identiques, compratore (it) masculin, acquirente (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : verkrijger (nl), afnemer (nl), klant (nl), koper (nl), koopster (nl)
- Norvégien : kjøper (no)
- Occitan : aqueridor (oc)
- Papiamento : kumpradó (*)
- Polonais : nabywca (pl)
- Portugais : adquirente (pt), comprador (pt), freguês (pt)
- Sranan : bayman (*)
- Suédois : köpare (sv)
- Tchèque : kupující (cs)
- Turc : alan (tr), alıcı (tr)
Prononciation
- La prononciation \a.ke.ʁœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France : écouter « acquéreur [a.ke.ʁœʁ] »
- France (Lyon) : écouter « acquéreur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « acquéreur [Prononciation ?] »
Références
- « acquéreur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acquéreur)
- « acquéreur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.