adiu

Occitan

Étymologie

Du latin ad Deum (« à Dieu »)

Interjection

Interjection
adiu \aˈðiw\

adiu \aˈðiw\ (graphie normalisée), [aˈdiː] (limousin)

(Gascon) (Aranais) (Béarnais), (Limousin) Terme de salutation, utilisé aussi bien pour dire bonjour que au revoir, en principe à une personne que l'on tutoie.

Variantes

adieu-siatz (Languedocien)
adishatz (Gascon)

Notes

L’équivalent un peu plus formel adieu-siatz / adishatz est également utilisé pour dire bonjour ou au revoir, en principe à une ou des personne(s) que l'on vouvoie.

Variantes dialectales

adieu (Languedocien)

Prononciation

Pau (France) : écouter « adiu [aˈðiw] » (bon niveau)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Simin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, (tomes I et II) - Reclams, 2020, ISBN 9782909160634

Picard

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

adiu \Prononciation ?\

Adieu.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.