amanite printanière
Français
Étymologie
- (1783)[1] Composé d’amanite, attesté en 1611[2][3][4], du grec ancien ἀμανίτης, amanítês (« sorte de champignon »)[2][3], ou ἀμανῖται, amanîtai[4], probablement d’un nom de lieu[4], peut être d’Ἀμανός, Amanós (« monts Amanos »[4]), aujourd’hui les monts Nur, et de l’adjectif printanière, féminin de printanier, attesté en 1503[3], de l’ancien français printans (« printemps »)[5], du latin primum tempus (« premier temps, première saison »)[3] lui-même composé de primum, de primus[6] et tempus ; avec le suffixe -ier[5].
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amanite printanière | amanites printanières |
| \a.ma.nit pʁɛ̃.ta.njɛʁ\ | |
amanite printanière \a.ma.nit pʁɛ̃.ta.njɛʁ\ féminin
- (Mycologie) Espèce de champignons vénéneux au chapeau hémisphérique légèrement visqueux, blanc ou à peine teinté d’ochracé au centre, à lamelles, à volve blanche, mince et membraneuse, à anneau et au pied blanc assez long et grêle, renflé à la base en bulbe ovoïde.
L’amanite printanière (nom scientifique : Amanita verna) fait partie du redoutable trio d’amanites mortelles, avec l’amanite phalloïde et l’amanite vireuse.
— (Philippe de Mélambès, Cueillette et recettes de champignons, 26 août 2009)Quelques espèces sont même mortelles, comme l’amanite phalloïde, l’amanite printanière et l’amanite vireuse.
— (Dictionnaire junior Auzou, 23 avril 2015)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Amanite printanière) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
- Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer.
Synonymes
- agaric bulbeux printanier[7]
- oronge ciguë blanche (orthographe traditionnelle), oronge cigüe blanche (orthographe rectifiée de 1990)[8]
- oronge printanière[7]
Traductions
Champignon vénéneux blanc
- Conventions internationales : Amanita verna (wikispecies)
- Allemand : Frühlings-Knollenblätterpilz (de) masculin, Frühlingsknollenblätterpilz (de) masculin, Weißer Knollenblätterpilz (de) masculin
- Anglais : fool’s mushroom (en), destroying angel (en), mushroom fool (en), spring destroying angel amanita (en)
- Catalan : cogomassa (ca) féminin, farinera vernal (ca)
- Espagnol : amanita de primavera (es) féminin, cicuta blanca (es), cogomasa (es)
- Italien : tignosa di primavera (it) féminin
- Néerlandais : vroege knolamaniet (nl), voorjaarsamaniet (nl)
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « amanite printanière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « amanite printanière [Prononciation ?] »
Voir aussi
- amanite printanière sur l’encyclopédie Wikipédia
- Amanita verna sur Wikispecies
- Amanita verna sur Commons
Références
André Maublanc, Georges Viennot-Bourgin, Les champignons de France, 1959, page 4
- La recherche sur Google Books indique l’Encyclopédie Méthodique comme première attestation du mot.
- « amanite », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Éditions Larousse, 2007
- Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
- « printanier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- L’atlas des champignons, sur www.atlas-des-champignons.com
- André Maublanc, Georges Viennot-Bourgin, Les champignons de France, 1959, page 4
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.