anaia

Basque

Étymologie

Mot substratique, peut-être apparenté au japonais 兄, ani (« grand frère »), au tatare эне, ene (« petit frère »), à l’inuktitut ani (« frère d’une sœur »), au dravidien *aṇṇa qui donne le tamil அண்ணன், aṇṇan (« grand frère »)[1].

Nom commun

Déclinaison

Nom animé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	anaia	anaia	anaiak
Ergatif	anaiak	anaiak	anaiek
Datif	anaiari	anaiari	anaiei
Génitif	anaiaren	anaiaren	anaien
Comitatif	anaiarekin	anaiarekin	anaiekin
Bénéfactif	anaiarentzat	anaiarentzat	anaientzat
Causatif	anaiarengatik	anaiarengatik	anaiengatik
Instrumental	anaiaz	anaiaz	anaiez
Inessif	anaiarengan	anaiarengan	anaiengan
Locatif	-	-	-
Allatif	anaiarengana	anaiarengana	anaiengana
Terminatif	anaiarenganaino	anaiarenganaino	anaienganaino
Directif	anaiarenganantz	anaiarenganantz	anaienganantz
Destinatif	anaiarenganako	anaiarenganako	anaienganako
Ablatif	anaiarengandik	anaiarengandik	anaiengandik
Partitif	anaiarik	—	—
Prolatif	anaiatzat	—	—

anaia \Prononciation ?\

(Famille) Frère du frère, par opposition à neba, frère d’une sœur.
- anaiarekin muskerturik dago.
  elle est fâchée avec son frère.
- anaia sabelkidea, frère utérin.
(Sens figuré) Frère, personne considérée comme proche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

anai

Quasi-synonymes

neba (« frère d’une sœur »)

Dérivés

anai-arreba (« fratrie »)
anaiarte (« fraternité, confrérie »)
anaiarteko (« fraternel »)
bular-anaia (« frère de lait »)

Apparentés étymologiques

ahizpa (« sœur d’une sœur »)

Prononciation

Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « anaia [Prononciation ?] »

Voir aussi

Anai-arrebak sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

Références

Elhuyar hiztegiak

Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais