anders

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

anders \ɑ̃.dəʁ\ masculin pluriel

1. (Médecine vétérinaire) (Auvergne) Maladie cutanée des veaux.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (anders)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

anders

1. Autrement, d’une autre façon.
2. Autrement.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

anders \ˈandɐs\

1. Différent.
   • Du bist anders als ich.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Auch die arabische Welt hat ihre Perspektive auf die Palästinenser und deren Leiden. Wie könnte es auch anders sein? — (Hubert Wetzel, « Naher Osten: Was für Schulmeister sind denn das? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 octobre 2023 [texte intégral])

     Le monde arabe a lui aussi sa perspective sur les Palestiniens et leurs souffrances. Comment pourrait-il en être autrement ?

2. Autre.
   • Du bist anders als ich.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Contrairement.
   • Anders als bei den Gemälden des Mittelalters ...

     Contrairement aux peintures du Moyen Âge ...

• ungewöhnlich (2)
• verschieden (2)
• besonders

• gleich (2)
• identisch (2)

• anderswo (2)
• andererseits (2)
• woanders (2)
• andersherum (2)

• (Allemagne) : écouter « anders [ˈandɐs] »
• Berlin : écouter « anders [ˈandɐs] »
• Vienne : écouter « anders [ˈandɐs] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

anders

1. Autrement, différemment, d’une autre façon.
   • anders bepalen (van wetten) : déroger.
   • tenzij anders is overeengekomen : à défaut de convention contraire.
   • <in winkels &> anders nog iets? : et avec ça?, ça sera tout?
   • ergens anders heengaan : aller voir ailleurs, changer de crèmerie.
2. Sinon, sans cela, sans quoi, faute de quoi.
3. Du reste, au reste

• op een andere manier

anders

1. Autre.
   • anders dan anders : tout à fait original.
   • ik heb wat anders te doen : j’ai d’autres chats à fouetter.

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « anders [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « anders [Prononciation ?] »