atento

Du latin attentus.

atento \aˈtɛ̃n̪.to\

1. Attentif.
2. Attentionné.

1. expectante
2. cortés

atento \aˈtɛ̃n̪.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de atentar.

• (Région à préciser) : écouter « atento [Prononciation ?] »

(Date à préciser) Composé de la racine atent (« attentif ») et de la finale -o (substantif)[1].

atento \a.ˈten.to\

1. Attention, concentration particulière sur quelque chose.
   • Mi metis atenton sur tion, ke mi kuŝas sur io malmola kaj malglata: tio ĉi ne povis esti mia lito. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine atent . Racine:espéranto/atent/dérivés

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « atento [a.ˈt̪ɛn.t̪o] »
• France (Toulouse) : écouter « atento [a.ˈt̪ɛn̪.t̪o] »
• France : écouter « atento [Prononciation ?] »

• atento sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

• atento sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• atento sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "atent-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Déverbal de atentar.

atento \a.ˈtɛn.tɔ\

1. Attentat.

De l’espagnol atento.

atento

1. Attentif.

Du latin attentus.

atento \ɐ.tˈẽ.tu\ (Lisbonne) \a.tˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Attentif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

atento \ɐ.tˈẽ.tu\ (Lisbonne) \a.tˈẽj.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de atentar.

• Lisbonne: \ɐ.tˈẽ.tu\ (langue standard), \ɐ.tˈẽ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \a.tˈẽj.tʊ\ (langue standard), \a.tˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.tˈẽ.tʊ\ (langue standard), \a.tˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.tˈẽ.tu\ (langue standard), \a.tˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \a.tˈẽjn.tʊ\
• Dili: \ə.tˈẽn.tʊ\

• « atento », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage