atorner

Cette page a été listée dans les pages à formater.
Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire.
→ À formater : Un exemple n’a pas pu être formaté par bot. Merci d’utiliser le modèle {{exemple}} pour le formater..

Ancien français

Étymologie

Verbe dérivé de torner, avec le préfixe a-.

Verbe

atorner \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Tourner à.
- Vers Eneas a atorné — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 178r. c.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Se tourner vers, s’assujettir à.
1. Se soumettre à.
Préparer.
1. Se préparer à.
  - De aler en bois s’est aturnez — (1=Yonec, Marie de France, f. 140v, 1^re colonne de ce manuscrit de 1275-1300)
    Il s’est préparé pour aller en bois
Assigner.
Attribuer, imputer.
Arranger, disposer.
Décider, statuer, publier un ator.
Orner, parer.
- S’atorner a guise de, se déguiser.

Variantes

Dérivés

ator, atorn (préparatif, atour)
atorné (juge, personne rendant la justice)
atornee (procuration donnée par un atorné)
atornement (préparation)

Apparentés étymologiques

atourer

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : attorney (du participe passé)
Français : atourner

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.