automat
Roumain
Étymologie
- Du français automate.
Adjectif
| Adjectif 4 formes |
Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculin Neutre |
Féminin | Masculin | Féminin Neutre | ||
| Nominatif Accusatif |
Indéfini | automat | automată | automați | automate |
| Défini | automatul | automata | automații | automatele | |
| Datif Génitif |
Indéfini | automat | automate | automați | automate |
| Défini | automatului | automatei | automaților | automatelor | |
automat \Prononciation ?\ masculin singulier
Synonymes
- automatic
- inconștient
- instinctiv
- mașinal
- mecanic
- reflex
Antonymes
Synonymes
- automatic
- inconștient
- instinctiv
- mașinal
- mecanic
- papagalicește
- reflex
Antonymes
Nom commun
| neutre | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
automat | automatul | automate | automatele |
| Datif Génitif |
automat | automatului | automate | automatelor |
| Vocatif | ||||
automat \Prononciation ?\ masculin singulier
- Automate.
- (Sens figuré) Personne dépourvue d'initiative.
- Arme automatique.
Prononciation
Suédois
Étymologie
- Du latin automatum.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | automat | automaten |
| Pluriel | automater | automaterna |
automat \Prononciation ?\ commun
Tchèque
Étymologie
- Du latin automatum.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | automat | automaty |
| Génitif | automatu | automatů |
| Datif | automatu | automatům |
| Accusatif | automat | automaty |
| Vocatif | automate | automaty |
| Locatif | automatu | automatech |
| Instrumental | automatem | automaty |
automat \aʊ̯tɔmat\ masculin inanimé
- Automate, machine.
Dáte si kávu? Sice jen z automatu, ale bývá docelá dobrá.
— (Brown, Sandra (2006): Francouzské hedvábí. Překlad: Svobodová, Eva. Praha: Ikar.)- Voulez-vous du café ? C’est juste du café de la machine, mais c’est bon.
- (Armement) Arme automatique.
Začal jsem litovat, že jsem s sebou neměl automat a nemohl jsem střílet do těch Němců, jak utíkali s nasazenýma bodákama k nám.
— (Josef Škvorecký, Zbabělci)- J'ai commencé à regretter de ne pas avoir une arme automatique avec moi et de ne pas pouvoir tirer sur les Allemands qui couraient vers nous, baïonnette au fusil.
Dérivés
- automatika
- automatický
- automaticky
Voir aussi
- automat sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.