bargaignier
Ancien français
Étymologie
- Du vieux-francique *borganjan (« prêter »).
Verbe
bargaigner \Prononciation ?\
- Hésiter.
- Marchander, débattre le prix, disputer le prix.
A dez mile mars te barguégne
— (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, tome I. Manuscrit barguegne. Dez est une forme particulière de dis « dix ».)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Un sun veisin le bargena
— (Le Ysope, Marie de France, f. 53r, 2e colonne de ce manuscrit de 1275-1300)- L’un de ses voisins essaya d’avoir un prix favorable [pour le cheval]
Variantes
- barguignier
Dérivés dans d’autres langues
- Anglais : bargain
- Français : barguigner
Références
- « barguignier », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- Hilaire Van Daele, Petit Dictionnaire de l’ancien français, Garnier, 1940 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.