bay

bay

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du batuley.

• Documentation for ISO 639 identifier: bay, SIL International, 2024

(Date à préciser) Du français baie (nom commun), ou du français bayer (verbe)

 Référence nécessaire

bay \beɪ\

1. Baie.
2. (Botanique) Laurier.
3. Un type de cheval brun avec une queue et une crinière noires.

bay \beɪ\

1. (Géographie) Baie.

bay \beɪ\

1. Baie.
2. (Architecture) Compartiment, baie, travée.

bay \beɪ\

1. Bai (d’un brun-rouge).

bay \beɪ\

1. Crier, aboyer.

• États-Unis : écouter « bay [beɪ] »
• New Jersey (États-Unis) : écouter « bay [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « bay [Prononciation ?] »

• aby
• bya

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bay \bəj\

1. (Botanique) Baie.

• Wallace Chafe, Caddo, in Heather K. Hardy et Janine Scancarelli (éditeurs), Native Languages of the Southeastern United States, University of Nebraska Press, Lincoln, 2005, pp. 323–350

Du français bailler.

bay \Prononciation ?\

1. Donner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Guyane (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (débutant)
• Guyane (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Cayenne (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (débutant)
• Cayenne (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (débutant)
• Guyane (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Guyane (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (débutant)
• Cayenne (France) : écouter « bay [Prononciation ?] »
• Q24694781 (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (débutant)

Du français bailler.

bay \baj\

1. Donner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Devant les pronoms personnels, bay change de forme : lorsqu’il est placé devant mwen et nou, il prend la forme ban ; devant les autres pronoms, il prend la forme ba.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bay \baj\, \bɛj\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

1. (Rare) (Nord de la Haute-Bretagne) Bâiller (de fatigue, en parlant d'habits).
2. (Rare) (Nord de la Haute-Bretagne) Béer, rêvasser

• bayer

• bay de la goule

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 108

Racine inventée arbitrairement[1].

bay \baj\

1. Saccade.

• bayá

• France : écouter « bay [baj] »

• « bay », dans Kotapedia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bay \Prononciation ?\

1. Acheter, acquérir.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bay \Prononciation ?\

1. Riche.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bay \Prononciation ?\

1. Monsieur.

• bey
• beyefendi

• \bɑj\
• (Région à préciser) : écouter « bay [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bay \bai˦\

1. Truelle.
   • bay thợ nề

     Truelle de maçon

2. Spatule.
   • bay trộn thạch cao

     Spatule à plâtre

3. Voler; s’envoler; voleter; voltiger.
   • bay nhanh

     Voler à tire d’aile

   • Con chim bay đi rồi

     L’oiseau s’est envolé

   • Người phi công ấy thôi không bay nữa

     Ce pilote a cessé de voler

   • Bướm bay trong vườn

     Des papillons voletaient dans le jardin

   • Ong bay từ hoa này đến hoa khác

     Les abeilles voltigent de fleur en fleur

4. Flotter.
   • Cờ bay trước gió

     Drapeau qui flotte au vent

5. Se répandre; s’éparpiller.
   • ở trong dường có hương bay ít nhiều (Nguyễn Du)

     Là-dedans, quelque parfum semblait se répandre

6. S’évaporer; se volatiliser.
   • Ê-te đã bay

     L’éther s’est volatilisé

7. Disparaître; perdre.
   • Nốt đậu đã bay

     Les pustules de petite vérole ont disparu

   • Nước hoa đã bay mùi

     L’eau de Cologne a perdu son parfum

8. (Vulgaire) Échouer; ne pas réussir; rater.
   • Anh nó đỗ , còn nó thì bay rồi

     Son frère est reçu alors que lui, il a échoué

   • Nó bay bài toán vật lý

     Il a raté le problème de physique

9. Carrément; catégoriquement.
   • Chối bay

     Nier carrément

   • Cãi bay

     Protester catégoriquement

10. Aisément; facilement.
    • Nó gánh bay hai thúng thóc đầy

      Il porte aisément deux paniers pleins de paddy

11. Vous; vous autres (s'adressant aux inférieurs).
    • Tao buồn vì bay không chịu làm ăn gì

      Je suis triste parce que vous autres vous ne voulez faire aucun travail

    • bay đi đàng trời

      Il lui est impossible de s’échapper

    • không cánh mà bay

      Disparaître comme par enchantement

    • như bay

      Très vite

    • xa chạy cao bay

      prendre la fuite

• \bai˦\
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « bay [Prononciation ?] »
• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « bay [Prononciation ?] »

• bẫy
• bẩy
• bầy
• bây
• bảy
• bày
• bấy
• bậy

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage