beaj

Breton

Étymologie
Du moyen breton veag[1][2] emprunté à l’ancien français veiage, veage[3].

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté beaj beajoù
Adoucissante veaj veajoù
Durcissante peaj peajoù

beaj \ˈbeː.aʃ\ féminin

  1. Voyage.
    • Mat ! beaj vat dit bepred, Jarl, ha kas keloù dimp ur wech an amzer ! — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, page 9)
      Bon ! bon voyage à toi toujours, Charles, et envoie-nous des nouvelles de temps à autre !
    • Mar gounezan, e paean ur veaj da Bariz d’am filhor. — (Édouard Ollivro, Pikoù Mab e Dad, traduit par Jakez Konan, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 305)
      Si je gagne, je paye un voyage à Paris à mon filleul.

Dérivés

Forme de verbe

beaj \ˈbeː.aʃ\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de beajiñ.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de beajiñ.

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 98a
  3. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.