beajour

Breton

Étymologie
Dérivé de beaj (« voyage »), avec le suffixe -our.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté beajour beajourien beajourion
Adoucissante veajour veajourien veajourion
Durcissante peajour peajourien peajourion

beajour \be.ˈɑː.ʒur\ masculin (pour une femme, on dit : beajourez)

  1. Voyageur.
    • Un deiz koulskoude, ur beajour, poulzet gant ar cʼhoant, a soñjas evel-hen : « Sed amañ un taol-chañs ; riskl a zo, avat. Arabat eo din tostaat dievezh. » — (Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 29)
      Un jour pourtant, un voyageur, poussé par l’envie, pensa ainsi : « Voici un coup de chance ; il y a du danger, pourtant. Il ne faut pas que j’approche imprudemment. »

Variantes
  • beajer

Dérivés

Références
  • « beacher, -chour -jer, -jour » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 792b
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 71b
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1410a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.