bec verseur
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bec verseur | becs verseurs |
| \bɛk vɛʁ.sœʁ\ | |
bec verseur \bɛk vɛʁ.sœʁ\ masculin
- Dispositif de certains ustensiles, plus ou moins en forme de bec, destiné à faire couler du liquide.
Je saisis la brique de lait, qui n’était pas munie du bec verseur, mais sur laquelle il fallait s’escrimer de toutes ses forces pour en arracher une petite languette.
— (Guðrún Eva Mínervudóttir, Album, 2002 ; traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson ; p. 79)
Traductions
Dispositif de certains ustensiles, conçu pour faire couler du liquide
- Anglais : spout (en)
- Espagnol : grifo (es) masculin, pico (es) masculin
- Espéranto : elfluilo (eo)
- Indonésien : cerat (id)
- Italien : beccuccio (it) masculin
- Néerlandais : tuit (nl), schenktuit (nl)
- Normand : bérot (*)
- Picard : brochon (*)
- Sicilien : beccu (scn) masculin, beccu di l’annaffiaturi (scn) masculin, beccu ri l’annaffiaturi (scn) masculin
- Tchèque : hubička (cs)
Voir aussi
- bec verseur sur l’encyclopédie Wikipédia
- bec verseur sur Commons
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.