beinah

Allemand

Étymologie

→ voir beinahe

Adverbe

beinah \ˈbaɪ̯naː\ ou \ˈbaɪ̯ˈnaː\

(Familier) Presque.
- Ich habe den zwei Kilometer langen Lauf beinah gewonnen.
  J'ai presque gagné cette course de deux kilomètres.

Variantes

beinahe

Synonymes

annähernd (approximativement)
fast (presque)
nahezu (presque)
quasi (quasiment)
schier (pratiquement)
so gut wie (c'est tout comme), (pratiquement)

Prononciation

Berlin : écouter « beinah [ˈbaɪ̯naː] »
Berlin : écouter « beinah [baɪ̯ˈnaː] »

Références

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin beinah → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : beinah. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 404.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 46.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.