bien sûr

De l’adverbe bien (du latin bonus) et l’adjectif sûr (du latin securus), ancien français bien seur : être « vraiment » sûr de quelque chose, d’où le sens d’être évident.

bien sûr \bjɛ̃ syʁ\

1. Évidemment ; avec évidence ; certainement.
   • — Je pourrais peut-être vous donner un coup de main pour les travaux. Si ça vous dit, bien sûr, ajouta-t-il d’un ton bourru. — (Elle Kennedy, Unexpected : Il sait tout d’elle, elle ne sait rien de lui ; l’Amour va les réunir, traduit de l’américain par Claire Neymon, Harlequin, 2016, chapitre 4)
   • L’homme s’essuie soigneusement la bouche sur une serviette, […].
     — D’Indiens ? Vous venez d’une famille indienne ?
     — Non, monsieur, bien sûr que non. Des purs Écossais de père en fils. — (Fiona Kidman, Albert Black, traduit de l’anglais par Dominique Goy-Blanquet, Sabine Wespieser éditeur, 2021, chapitre 4)
   • Bien sûr, je ne peux pas garantir que ça durera éternellement.
   • « Tu connaissais déjà cette recette ?
     — Bien sûr, depuis longtemps ! »

• bon sang mais c’est bien sûr
• mais c’est bien sûr

• bougre

• France : écouter « bien sûr [bjɛ̃ syʁ] »
• France (Vosges) : écouter « bien sûr [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bien sûr [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sûr), mais l’article a pu être modifié depuis.