biz-meud
Breton
Nom commun
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | biz-meud | bizied-meud |
| Adoucissante | viz-meud | vizied-meud |
| Durcissante | piz-meud | pizied-meud |
biz-meud \bizˈmøːt\ masculin
- (Anatomie) Pouce.
Ma biz-meud zo goret.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 351)- J'ai un abcès au pouce.
Skouarnad acʼhan, skouarnad alese, ken a drizilhonne e empenn, ha panevet ma oa stag mat e ziouskouarn ouz e benn, a dra zur, e vijent bet chomet etre biz-meud ha biz-yod dorn dehou Fanch Glauda.
— (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 81)- Une gifle par ci, une gifle par là, si bien que son cerveau carillonnait (?), et si ses oreilles n’avaient pas été bien accrochées à sa tête, il est certain qu’elles seraient restées entre le pouce et l'index de la main droite de Fanch Glauda.
Variantes orthographiques
- bis-meud (orthographe interdialectale)
Synonymes
- meud
- morzholig al laou
Dérivés
- biz-meud an troad
- cʼhoari biz-meud (« faire de l’autostop »)
- kouezhañ e viz-meud en e zorn
Vocabulaire apparenté par le sens
- biz-meud figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : anatomie humaine.
Références
- Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.